原文

东皇着意饰繁华，暂为新樱一驻车。
留待异时成故事，弱条曾障北尘加。
烟光一瞬怒于焚，死报句芒翳北氛。
知否前宵风雨里，有人遗璧鄗池君。
七言绝句 凄美 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 清明 花草

译文

春神刻意装点繁华景象，特意为初开的樱花驻足观赏。 等待将来成为往事追忆，柔弱的枝条曾阻挡北方尘埃。 如烟的光影瞬间怒放如燃烧，以生命回报春神遮蔽北方凶氛。 可知道前夜风雨交加之时，有人像向鄗池君献玉般珍视樱花。

赏析

这两首咏樱诗以独特的视角展现樱花之美。前首写春神特意为樱花驻足，赋予樱花神圣意味，后句'弱条曾障北尘加'将柔美与刚毅结合，暗喻以柔弱抵御强敌的深意。后首以'怒于焚'形容樱花盛放的激烈姿态，'死报句芒'更将樱花升华到为国献身的高度。末句用'遗璧鄗池君'的典故，表达对樱花极其珍视的情感。全诗将樱花的柔美与刚烈、瞬间的绚烂与永恒的价值完美结合，在传统咏物诗中独具特色。

注释

东皇：司春之神，指春天。
驻车：停车观赏，指驻足欣赏。
弱条：柔弱的枝条，指樱花树枝。
北尘：北方的尘土，暗指外敌入侵。
烟光：如烟的光影，指樱花盛开的景象。
句芒：古代传说中的木神，主春事。
翳北氛：遮蔽北方的凶气，喻抵御外敌。
鄗池君：古代传说中的水神，典出《史记·封禅书》。

背景

此诗为清末民初著名诗人郑孝胥所作。郑孝胥（1860-1938）是近代重要诗人、书法家，曾任伪满洲国总理。这首诗创作于20世纪初，当时中国正值内忧外患之际。诗人借咏樱花抒发对时局的感慨，以樱花的绚烂短暂隐喻国家的命运，其中'障北尘'、'翳北氛'等句明显暗指北方外患，体现了诗人忧国忧民的情怀。
诗词大全