译文
在东南半壁江山随意漫游，客途中唯有此处让我倾心停留。奔波的行止只能在桑树下寄宿，明净的湖山景色已进入深秋。树梢风回吹动檐下风铃，江天月色涌动如烛龙浮游。怎能忍受我道衰微的日子，面对苍茫夜海思念子游。一生的奇气都付与澄澈江水，萍水相逢偏遇两位国士俊秀。渔火恍惚间似见牛渚客袁宏，樵踪空忆鹿门山庞德公之流。山河尽墨这是什么世道，唯有邹鲁文脉在此地存留。可惜不能在风雨之夜，与你等高标之人同对经幢话忧。
注释
军持胡僧二兄：指钱谦益的两位友人，军持和胡僧。
虞山：位于江苏常熟，钱谦益故乡的名山。
言子墓：言子即言偃，字子游，孔子弟子，墓在虞山。
汗漫游：随意漫游。
青眼：表示重视或喜爱。
栖栖：忙碌不安的样子。
桑宿：桑树下的住宿，指简朴的旅居。
檐马：屋檐下的风铃。
烛龙：古代神话中的神兽，此处指月光映照江面的景象。
陵夷：衰败，衰落。
子游：即言子，孔子弟子。
蘋水：长满浮萍的水面。
国士双：指两位国士般的友人。
牛渚客：指晋代袁宏，曾在牛渚矶咏史。
鹿门庞：指东汉庞德公，隐居鹿门山。
邹鲁：孔子故乡，代指文化昌盛之地。
孤标：清高特立的品格。
幢：旗帜或经幢。
赏析
此诗为钱谦益与友人登虞山谒言子墓所作，展现其深厚的学养和复杂的心境。诗中运用大量典故，如'牛渚客'指袁宏、'鹿门庞'指庞德公，体现作者对隐逸高士的向往。'河山尽墨诚何世'一句暗喻明朝灭亡后的黑暗现实，而'邹鲁馀青在此邦'则表达对传统文化在江南得以保存的欣慰。艺术上对仗工整，意境苍茫，将个人感慨与时代悲剧融为一体，体现了明末清初文人特有的忧患意识和文化坚守。