译文
细雨碎成轻烟，寒风交错如剪，独自站立惆怅依然。春天凋零秋天衰谢，时光来往任凭流年逝去。可以交谈的人没有几个，如今数来，一半已去往天边。尚未离去的人，也无言相对，相对之时已经无话可说。 困顿艰难。何时才能结束，佳人气息奄奄，才子精神恹恹。直到天涯海角，仍有绵绵遗恨。长久回忆小苑中的园塘，春风里，指着孤鸳说笑。眼前所见，篱笆边的花朵与寒秋的蝴蝶，正成双成对翩翩起舞。
注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
雨碎成烟：形容细雨如烟般飘散。
风交似剪：指寒风交错如剪刀般锋利，化用贺知章“二月春风似剪刀”。
春凋秋谢：春天凋零秋天衰谢，指时光流逝。
流年：如流水般消逝的时光。
颠连：困顿不堪，艰难困苦。
奄奄：气息微弱的样子。
恹恹：精神萎靡不振。
地极天穷：指天涯海角，极远之处。
孤鸳：孤独的鸳鸯，喻指孤独的人。
篱花寒蝶：篱笆边的花朵和寒秋的蝴蝶。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深秋时节的孤寂与惆怅，通过‘雨碎成烟，风交似剪’的意象营造出凄清意境。上片写时光流逝、知交零落的感慨，‘无言相对，相对已无言’巧妙运用回文手法，强化了相对无言的尴尬与疏离。下片‘佳人奄奄，才子恹恹’写才子佳人的憔悴状态，与结尾‘篱花寒蝶，对舞正翩翩’形成强烈对比，以蝴蝶的双双对舞反衬人的孤独凄凉。全词情感婉约深沉，语言精练含蓄，通过今昔对比和反衬手法，表达了人生易老、知音难觅的深沉感慨。