原文

圆转好风姿。
燕剪晴波蝶绕枝。
倦了却来相傍坐，低低。
暗问明朝相见期。
此际最萦思。
为补眉妆上演时。
拧首回身附耳道，嘻嘻。
心许何人你不知。
十载长相厮。
苦乐悲欢百首诗。
叵奈行将成陌路，愁丝。
已缚两心到别时。
何事不堪思。
每一思量总不支。
慢道从今各俱老，谁知。
情是真时老更痴。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 妆台 婉约 婉约派 恋人 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 花枝 词 送别离愁 闺秀

译文

她身姿优美如圆转轻盈。像燕子剪过晴空碧波，蝴蝶绕着花枝飞舞。疲倦时便来依偎而坐，低声细语。悄悄询问明日相见的日期。 此刻最让人魂牵梦萦。是为她画眉梳妆准备登场之时。她扭转头颈回身附耳低语，嘻嘻笑着。心中属意何人你难道不知。 十年长相厮守。经历了苦乐悲欢写下百首诗篇。无奈即将成为陌路之人，愁绪如丝。早已将两颗心紧紧束缚到离别时刻。 有什么事不堪回首思念。每一次回想总让人难以承受。莫说从今往后各自衰老，谁知。真情至深时年老反而更加痴情。

赏析

这首《南乡子》以细腻笔触描绘了一段深挚缠绵的爱情故事。上片通过'燕剪晴波''蝶绕枝'等意象，生动刻画女子优美风姿，'暗问明朝相见期'尽显依依不舍之情。中片'为补眉妆''附耳道'等细节描写，展现恋人间的亲密无间和娇羞情态。下片'十载长相厮'道出长久相伴的深情，'苦乐悲欢百首诗'概括了共同经历的岁月。结尾'情是真时老更痴'升华主题，表达真爱历久弥坚的深刻哲理。全词语言婉约柔美，情感真挚动人，通过生动细节和优美意象，将爱情中的甜蜜、缠绵、离别之痛和永恒之思表达得淋漓尽致。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
燕剪晴波：燕子掠过如剪开平静的水面，形容姿态优美。
萦思：萦绕心头的思念。
拧首：扭转头颈，形容娇羞姿态。
叵奈：无奈，无可奈何。
陌路：陌生路人，指分离后形同陌路。
不支：难以承受，无法支撑。

背景

这是一首传世的爱情词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'十载长相厮'等句推断，应创作于清代或近代，描写了一对恋人长达十年的感情历程和即将分离的愁绪。作品继承了宋代婉约词风的传统，又在情感表达上更加直白深切，体现了民间词作的抒情特色。
诗词大全