译文
心中郁闷烦扰难以承受，娇美的女子被雨水打湿了薄薄的罗衣。她来邀请我在雨后天晴时一同探寻幽静奇妙的景致。 在花间小径徘徊，烟雾朦胧如同梦境；在长廊久久伫立，细雨绵绵好似丝线。这情景分明就是晏几道词中所描绘的意境。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
郁郁喧喧：形容心情郁闷、烦扰不安的样子。
小怜：原为北齐后主冯淑妃之名，此处借指娇美可爱的女子。
薄罗衣：用轻薄罗纱制成的衣服。
小霁：雨雪后初晴的天气。
延伫：久立、长时间停留。
小山词：指北宋词人晏几道的词作，晏几道号小山，其词风婉约缠绵。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅雨后的幽静画面，展现了婉约词风的典型特色。上片通过'郁郁喧喧'的心理描写和'小怜湿卷薄罗衣'的视觉形象，营造出闷热雨天的氛围。下片'花径徘徊烟似梦，长廊延伫雨如丝'运用精妙的比喻，将烟雨朦胧的意境与梦境般的感受相结合，极具画面感和韵律美。结尾'分明一曲小山词'巧妙化用晏几道的词风，既点明了艺术传承，又增强了作品的文学深度，体现了作者对古典词学的深厚修养。