译文
她体态轻盈风姿美好，像燕子掠过水面蝴蝶绕枝飞舞。疲倦时便来挨着我坐下，低声细语地询问明天相见的日期。 此刻最让人魂牵梦萦，是为她补画眉妆准备登场的时候。她扭转头贴近我耳边轻声说道，嘻嘻笑着：我的心意许给了谁，你难道还不知道吗？
注释
圆转：形容体态轻盈柔美。
燕剪晴波：燕子掠过水面如剪刀裁开波纹。
萦思：缠绕心头的思念。
拧首：扭转头颈，娇羞状。
附耳：贴近耳边低声说话。
赏析
这首词以细腻笔触描绘少女娇羞情态，通过'燕剪晴波''蝶绕枝'等意象烘托少女的灵动美姿。'低低''嘻嘻'等叠词运用生动传神，将少女欲说还休的娇羞神态刻画得惟妙惟肖。结尾'心许何人你不知'以反问作结，含蓄隽永，余韵悠长，充分展现了民间词作清新自然、情感真挚的艺术特色。