原文

天误芳春游冶期。
行踪才动已淋漓。
斜风骤雨满营飞。
汉女仓皇遗玉佩，洛仙散乱靡云旂。
落红到处点春泥。
郁郁喧喧闷不支。
小怜湿卷薄罗衣。
来邀小霁探幽奇。
花径徘徊烟似梦，长廊延伫雨如丝。
分明一曲小山词。
人生感慨 写景 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 柔美 江南 淡雅 清新 清明 游子 花径 词 长廊 雨景

译文

上天误了美好春天出游的约定，刚一动身就遭遇倾盆大雨。斜风急雨在营地上空飞舞。 像汉水女神仓皇间遗落了玉佩，又如洛神散乱了云旗仪仗。落花处处点缀着春天的泥泞。 郁闷喧闹令人难以忍受，美丽的女子湿透了薄纱衣衫。雨稍停时邀请同去探幽寻奇。 在花径中徘徊，烟雾如梦似幻，在长廊上久立，细雨如丝缠绵。这分明是一阕晏小山的词境。

赏析

这首词以大雨为背景，描绘了一幅春日遇雨的生动画面。上片写大雨突至的壮观景象，运用汉女、洛仙等神话意象，将自然现象诗意化。下片写雨稍停后的探幽之趣，烟雨朦胧中营造出梦幻般的意境。全词语言优美，意象丰富，将现实场景与神话传说巧妙结合，体现了作者深厚的文学功底和浪漫主义的艺术风格。结尾以'分明一曲小山词'作结，既是对眼前景色的赞美，也是对晏几道词风的追慕。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
乌溪沙营：地名，具体位置待考，应为作者游历之地。
芳春：美好的春天。
游冶：出游寻乐。
淋漓：形容雨水倾泻的样子。
汉女：传说中的汉水女神。
洛仙：洛水女神，指宓妃。
云旂：云彩做的旗帜，指仙人的仪仗。
落红：落花。
小怜：指美丽的女子，出自李贺诗《冯小怜》。
薄罗衣：薄纱衣服。
小霁：雨稍停歇。
小山词：指宋代词人晏几道的词作，晏几道号小山。

背景

此词为晚清著名诗人易顺鼎所作。易顺鼎（1858-1920），字实甫，号哭庵，湖南龙阳人。光绪举人，官至广西右江道。工诗词，与樊增祥并称'樊易'，为晚清中晚唐诗派代表人物。此词具体创作时间不详，应是作者在乌溪沙营地遇大雨时有感而作，展现了其善于捕捉自然景象、化俗为雅的艺术特色。
诗词大全