译文
上天耽误了美好春日游玩的好时光。刚准备出行就已大雨倾盆。斜刮的狂风和急骤的暴雨在军营中四处飞洒。 如同汉水神女仓皇间遗落了玉佩，又似洛水仙子散乱了云旗仪仗。凋落的红花处处点缀在春天的泥泞中。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
乌溪沙营：具体地点不详，疑为军营或驻防地。
游冶期：指春日游玩赏景的时节。
淋漓：形容雨水倾泻的样子。
汉女：指汉代传说中的神女，此处借指美丽女子。
洛仙：指洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中人物。
云旂：神仙仪仗中的云旗。
落红：凋落的花瓣。
赏析
这首词以暴雨突至为背景，生动描绘了春日游兴被天气所阻的无奈情景。上阕直叙天公不作美，『行踪才动已淋漓』一句极具画面感，将骤雨来临的突然性表现得淋漓尽致。下阕运用汉女、洛仙的神话典故，以仙子的仓皇失措喻指人间女子的狼狈，想象奇特而富有浪漫色彩。结尾『落红到处点春泥』既写实景，又暗含春光易逝的感慨，意境深远。全词语言精炼，比喻新颖，在短小篇幅中展现了丰富的意象和情感层次。