原文

楼上轻寒楼外雨，茫茫弱水残云。
几番憔悴倦游人。
一身零落意。
不尽古今情。
多少英雄儿女事，华年一去成尘。
茂陵风雨满秋声。
都将国士恨。
写入白头吟。
岁岁寻秋秋不见，今年秋自寻人。
居高日夜苦秋声。
五更嫠妇泣，三峡病猿吟。
拟把新诗说怨苦，却难抖擞精神。
由他嗒丧伴仃伶。
一房书纸笔，寂寞委秋尘。
人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 秋分 秋景 词 雨景

译文

楼阁上透着轻微寒意，楼外细雨绵绵，远望是茫茫弱水和残存的云朵。多少次让漂泊的游子憔悴不堪。一身飘零的意绪，道不尽古今相通的情感。 多少英雄儿女的往事，美好年华一去便化作了尘埃。茂陵在风雨中充满秋声。将国士的遗憾，都写进了《白头吟》中。 年年寻找秋天却不见秋意，今年秋天自己来寻找人。住在高处日夜听着凄苦的秋声。五更时分寡妇的哭泣声，如同三峡病猿的哀鸣。 本想用新写的诗诉说心中的怨苦，却难以振作起精神。任凭自己失意沮丧陪伴着孤独。满屋的书纸和笔墨，寂寞地蒙上了秋天的尘埃。

赏析

这首《临江仙》以深秋为背景，通过凄清的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子漂泊的孤寂与历史的沧桑感。上阕以'楼上轻寒楼外雨'起兴，营造出迷茫悲凉的意境；'茫茫弱水残云'象征人生阻隔与世事无常。下阕'岁岁寻秋秋不见'句，以拟人手法写秋，反转寻常见解，突出人生无奈。全词运用'嫠妇泣'、'病猿吟'等意象，强化了悲怆氛围；结尾'一房书纸笔，寂寞委秋尘'，以物喻人，写尽文人落魄的凄凉。词风沉郁悲怆，融个人身世之感与历史兴亡之叹于一炉，具有深刻的艺术感染力。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词牌。
弱水：古水名，多指遥远险恶的河流，此处喻指阻隔。
茂陵：汉武帝陵墓，常代指帝王陵寝或历史遗迹。
白头吟：乐府楚调曲名，相传为卓文君所作，表达哀怨之情。
嫠妇：寡妇。
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。
嗒丧：失意沮丧的样子。
仃伶：孤独无依的样子。

背景

该词具体创作背景不详，从内容看应作于秋季，作者可能是一位漂泊在外的文人。词中提及'茂陵'、'国士恨'等历史典故，反映出作者对历史兴亡的感慨。'白头吟'的运用暗示了个人遭遇的不幸和怨愤。整体风格沉郁悲凉，可能创作于作者晚年或失意时期，融入了个人身世之感和历史沧桑之叹。
诗词大全