原文

楼上轻寒楼外雨，茫茫弱水残云。
几番憔悴倦游人。
一身零落意。
不尽古今情。
多少英雄儿女事，华年一去成尘。
茂陵风雨满秋声。
都将国士恨。
写入白头吟。
中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约派 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 秋景 词 说理 雨景

译文

楼阁上透着微微寒意，楼外细雨绵绵，远望只见茫茫弱水和天边残云。几度漂泊让人容颜憔悴，疲惫的游子啊。一身零落漂泊的愁绪，道不尽古今相通的情感。 多少英雄豪杰和儿女情长的往事，美好年华一去便化作了尘埃。茂陵在风雨中充满秋日的萧瑟之声。都将那国士不遇的遗憾，写进了白发苍苍时的吟咏之中。

赏析

这首词以凄清的秋雨景象起兴，通过'楼上轻寒''楼外雨''弱水残云'等意象，营造出苍茫寂寥的意境。下片转入历史沉思，'茂陵风雨'象征时光流逝和王朝更迭，'国士恨'与'白头吟'形成强烈对比，既表达了个人身世飘零之感，又升华到对历史兴亡的深刻思考。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与历史感慨完美融合，体现了婉约词风的深沉蕴藉之美。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
弱水：古水名，多指遥远难渡的河流，亦指仙境之水。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，此处代指帝王陵寝或历史遗迹。
国士恨：指杰出人才怀才不遇的愤懑之情。
白头吟：古乐府曲名，相传为卓文君所作，表达被弃的哀怨。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应出自清代文人之手。词中'茂陵''国士恨'等典故的运用，反映了明清易代之际文人普遍存在的历史幻灭感和身世飘零之痛。作者可能是一位经历朝代更迭、怀才不遇的文人，借古喻今抒发内心郁结。
诗词大全