原文

来发早梅苞，去剩残荷梗。
谁在长堤尽处吹，一管秋宵冷。
薄雾似轻愁，月暗如新病。
怕有弥天恨不消，明日沾衣领。
络绎五云车，扰扰流街巷。
寂静宵深忽地来，也拟离愁重。
落叶过空窗，碎雨敲残梦。
梦在迷蒙缥缈间，不与晨星共。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 送别离愁 雨景

译文

来时梅花刚刚含苞待放，去时只剩残荷的枯梗。是谁在长堤尽头吹奏，笛声在秋夜中显得格外清冷。 薄雾如同淡淡的愁绪，月色昏暗像刚生的病。只怕有漫天的怨恨难以消解，明日会沾湿衣襟。 华美的车辆络绎不绝，纷乱地流过街巷。在寂静的深夜里忽然袭来，也像是离愁般沉重。 落叶飘过空寂的窗棂，碎雨敲打着残梦。梦境在迷蒙缥缈之间，不愿与晨星一同消散。

赏析

这两首《卜算子》以步韵形式创作，通过细腻的意象和婉约的笔触，描绘了深秋时节的离愁别绪。第一首以'早梅苞'与'残荷梗'的对比，暗示时光流逝和物是人非；'一管秋宵冷'以笛声烘托寂寥氛围。第二首通过'五云车'与'流街巷'的喧嚣反衬深夜的寂静，'落叶过空窗，碎雨敲残梦'更是以声写静，极富意境美。全词运用比喻、对比等手法，将无形的愁绪化为具体的意象，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
步韵：依照他人诗词的原韵作诗填词。
早梅苞：初发的梅花花苞。
残荷梗：凋残的荷花茎秆。
长堤：绵长的堤岸。
一管：指笛箫等管乐器。
五云车：传说中仙人所乘的云车，此处指华美的车辆。
扰扰：纷乱的样子。
碎雨：细碎的雨点。
晨星：清晨的星星。

背景

此为步韵唱和之作，'让眉'应为某位文人的字号或代称，具体身份已不可考。作品继承了宋代以来文人之间以词相和的传统，通过步韵形式展现文学修养和情感交流。词中描写的秋景离愁反映了古代文人对季节变迁的敏感和对人生聚散的感慨，属于典型的文人雅士唱和作品。
诗词大全