原文

络绎五云车，扰扰流街巷。
寂静宵深忽地来，也拟离愁重。
落叶过空窗，碎雨敲残梦。
梦在迷蒙缥缈间，不与晨星共。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

华贵的车马络绎不绝，纷乱地穿行在街巷之中。寂静的深夜里愁绪忽然袭来，仿佛离别之愁也变得格外沉重。 落叶飘过空寂的窗棂，细碎的雨声敲打着残存的梦境。梦境停留在朦胧恍惚之间，不愿与清晨的星辰一同消散。

赏析

这首词以深夜为背景，通过对比白日的喧嚣与夜晚的寂静，深刻表现了离愁别绪。上片用'五云车'、'扰扰流街巷'描绘白日繁华，反衬出深夜独处时的孤寂；'忽地来'三字生动刻画出愁绪的无端袭来。下片借景抒情，'落叶'、'碎雨'等意象细腻凄美，'空窗'、'残梦'营造出空虚怅惘的意境。末句'不与晨星共'以星辰为参照，突出梦境与现实的疏离感，体现了词人对美好时光易逝的感慨。全词语言凝练，意境深远，虚实相生，展现了婉约词风的典型特征。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
步让眉韵：步韵，即依照他人诗词原韵脚字及次序作诗填词；让眉，疑为某位文人雅士的别号或字号。
五云车：传说中仙人所乘的祥云之车，此处指华贵的车驾。
扰扰：纷乱繁杂的样子。
宵深：深夜。
离愁：离别之愁绪。
碎雨：细碎零落的雨点。
残梦：将醒未醒时的梦境片段。
迷蒙缥缈：模糊不清、若有若无的状态。
晨星：清晨的星星，常比喻稀少或短暂。

背景

此词为步韵之作，系模仿或唱和名为'让眉'者原词而作。从内容风格判断，应创作于明清时期，可能为文人间的酬唱应答之作。'步韵'是古代文人雅士常见的文学交流方式，通过沿用原作的韵脚字来展现才情和友谊。词中表现的离愁别绪可能源于作者的真实情感体验，也可能是文人传统的伤春悲秋主题的抒写。
诗词大全