原文

行到西溪深处。
敛桨怕惊苍鹭。
碧云横，黄芦涌。
天如梦。
历历遥山飞鞚。
隔水一支箫。
恍闻韶。
舟动一溪寒色。
两岸芦花曾识。
算重来，秋将杪。
心如澡。
往岁前期堪芼。
明日挹西风。
上葱茏。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 秋景 芦苇 词 霜降

译文

行船来到西溪深处，收起船桨生怕惊动苍鹭。碧蓝的云彩横亘天际，黄色的芦苇如浪潮涌动。天空如梦似幻。远处山峦连绵如奔马。隔着水面传来一支箫声，恍如听到上古的《韶》乐。 小舟划动，搅动一溪寒凉秋色。两岸的芦花似曾相识。算来重游此地，已是深秋时节。内心清净如洗。往日的约定值得追寻。明日将捧取西风，登上青翠的山峦。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘西溪秋色，展现深秋时节词人重游西溪的感悟。上片通过'敛桨怕惊苍鹭'的细节描写，体现对自然的敬畏之心；'碧云横，黄芦涌'的工整对仗，勾勒出西溪典型的秋日景观。下片'舟动一溪寒色'以动写静，'心如澡'三字精炼地表达出心境澄明的状态。全词意境清远，语言凝练，将自然景观与内心感悟完美融合，体现了中国传统诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

西溪：杭州西溪湿地，以秋芦飞雪著称。
敛桨：收起船桨，放慢行船速度。
苍鹭：水鸟名，西溪常见鸟类。
碧云横：碧蓝的云彩横亘天际。
黄芦涌：黄色的芦苇如浪潮般涌动。
飞鞚：鞚指马勒，飞鞚形容远山如奔马般连绵。
闻韶：听到《韶》乐，传说中舜时的乐曲，喻指美妙音乐。
秋将杪：杪指末尾，秋将杪即深秋时节。
心如澡：心境如洗，形容内心清净。
前期堪芼：往日的约定值得追寻。芼，择取之意。
挹西风：捧取西风，喻指感受秋风。
上葱茏：登上青翠的山峦。

背景

此词创作于丁亥年霜降后十日，为秋祭两浙词人祠而作。两浙词人祠位于杭州西溪，是纪念浙派词人的重要文化场所。清代以来，西溪成为文人雅集、祭祀先贤的重要地点。词中描写的秋祭活动，体现了对浙派词人传统的尊崇和继承，同时也展现了西溪深秋时节的独特景致。
诗词大全