原文

一壳氛氲容我客。
块垒如仓、有实皆其积。
洒落秋声庭树槭。
明年燕子能相识。
拇趾南疆脽北隙。
相守形神、顾影何堪觅。
四面华灯身影百。
倚楼沧海寥天一。
桑杞榆桃松柳栋。
节近重阳、郁郁迷山冢。
大泽野龙潜勿用。
念兹风雨喑如恸。
饥梦迢遥连饱梦。
满目王侯将相宁无种。
莫辨樗椿俱瘛疭。
流光剧饮能医痛。
人生感慨 友情酬赠 夜色 慷慨 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 游子 秋景 词 说理 重阳

译文

一方天地氤氲容纳我这客居之人。心中郁结如同粮仓，所有实感都堆积其中。秋声洒落庭院槭树作响。来年燕子还能相识旧巢。 脚踩南疆臀坐北隙。形神相守，顾影自怜何处寻觅。四面华灯照出百重身影。独倚高楼面对沧海寥廓天空。 桑杞榆桃松柳成栋梁。时节临近重阳，郁郁葱葱迷漫山冢。大泽中的野龙潜藏待时。念及风雨如晦暗哑如泣。 饥饿的梦遥远连接饱足的梦。满眼王侯将相岂无种乎？难以分辨樗树椿树都在抽搐。飞逝时光痛饮能够医治伤痛。

赏析

此词以鹊踏枝词牌为友人祝寿，却突破传统寿词藩篱，展现深沉的人生思考。上阕以'块垒如仓'喻内心郁结，'秋声庭树'营造萧瑟意境，'南疆北隙'写奔波之苦，'华灯身影'状现代孤独，最终以'沧海寥天'的宏大意象收束，体现个体与宇宙的对话。下阕重阳时节触景生情，'野龙勿用'既含《易经》智慧又暗喻才士不遇，'王侯将相宁无种'化用《史记》名句批判社会不公，末句'剧饮医痛'以旷达掩悲凉。全词用典精深，意象密集，将传统词体与现代意识完美结合，在慷慨中见沉郁，在祝寿中寄感慨，实为当代旧体诗词中的佳作。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花。
临平燕垒生：作者友人别号，应为浙江临平人。
变徵之声：古代音律中悲凉之调，源自《史记·刺客列传》。
氛氲：烟气浓郁貌。
块垒：心中郁结之气，典出《世说新语》。
庭树槭：槭树落叶声，槭音qī。
拇趾南疆脽北隙：拇趾指南方，脽指臀部，喻南北奔波。
瘛疭：音chì zòng，抽搐症状，喻社会病态。
大泽野龙：《易经·乾卦》'潜龙勿用'意象。
樗椿：樗音chū，臭椿；椿，香椿，喻优劣难辨。
剧饮：痛饮，典出《史记·项羽本纪》。

背景

此词为当代友人唱和之作。燕垒生应为浙江临平当代文人，以'慷慨魁磊'形容，可见其性格豪放而胸有块垒。作者步其自寿诗原韵而作，注意到友人诗中出现'变徵之声'（悲凉之调），故在祝寿同时予以宽慰。创作时间当在近现代，词中'华灯''身影百'等意象透出现代都市气息，而'王侯将相宁无种'的诘问更体现当代知识分子的社会思考。作品继承传统诗词形式，却注入现代人的生命体验，反映了旧体诗词在当代的创新发展。
诗词大全