原文

人人到此释心冰，却老还童谢未能。
语笑春禽清磔磔，跑奔林鹿闷鼟鼟。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 林鹿 清新 游人 田野 美洲

译文

每个人来到这里都能化解心中的冰冷烦恼， 但想要返老还童我却还无法做到。 欢笑的言语如同春鸟清脆的鸣叫声声入耳， 林中奔跑的鹿群传来沉闷的脚步声阵阵。

赏析

本诗以现代语言描绘异国游历的清新感受，前两句写游人来到此地后心情的转变，从'释心冰'到'谢未能'，既表达了环境带来的愉悦，又保持了文人的谦逊姿态。后两句运用生动的象声词'磔磔'和'鼟鼟'，分别摹写春禽鸣叫的清脆和林鹿奔跑的沉闷，形成听觉上的鲜明对比，营造出充满生机活力的自然画面。全诗语言通俗却意境清新，将现代旅游体验与传统诗歌形式巧妙结合，展现了当代人寻求心灵解脱的自然向往。

注释

背景

此诗为2016年（丙申年）游历美国时所作的纪游诗，反映了当代中国人海外旅游的文化体验。作者以传统诗歌形式记录现代旅游见闻，体现了古典文学形式在当代的延续和创新。诗中'米国'为网络时代对美国的戏称，显示了传统文化与网络文化的交融。
诗词大全