译文
平日里看地图只觉得平坦如纸， 临到登机时内心却澎湃激动。 此次飞行再次经过云海仙山之上， 俯身采摘那万千朵春日白云。
注释
丙申：指2016年，中国传统干支纪年法中的丙申年。
米国：美国的非正式简称，源自英语America的音译。
舆图：地图，古代对地图的称谓。
漰泙（pēng pīng）：拟声词，形容水流激荡的声音，此处比喻内心激动澎湃。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海上的仙山，此处代指飞行时所见云海仙境般的美景。
俯撷：低头采摘，撷即采摘、拾取之意。
赏析
本诗以现代航空旅行为题材，却运用传统诗歌语言和意象，形成古今交融的独特艺术效果。前两句通过'舆图一纸平'与'心海又漰泙'的对比，生动刻画了从平面认知到真实体验的心理转变。后两句巧妙化用'蓬瀛'仙山典故，将云海幻化为可采摘的春云，想象瑰丽而富有诗意。全诗语言凝练，意境开阔，既保持了传统七言绝句的韵律美，又成功表现了现代航空旅行的新奇体验，体现了传统诗歌形式表现现代生活的创新尝试。