译文
寂寞的一对仙鹤，主人在长安任职。它们曾经的巢穴在吴苑的树上，如今深居在洛阳城中。 缓缓在竹间漫步，眼神中蕴含着超脱尘世的情怀。谁能欣赏这美好的风月之夜，只听见邻家彻夜吹奏笙歌。 丹红的头顶适合沐浴阳光，洁白的羽毛不染尘埃。喜爱池塘能够长久站立，望着月色却难以安栖。 满院的春草疯长，通往仙山的路途已然迷失。主人早早去上朝谒见，只顾着喂养那些报晓的汝南鸡。
注释
西京：指长安，唐代以长安为西京，洛阳为东京。
吴苑：指苏州，春秋时吴国宫苑所在地。
洛阳城：东都洛阳，刘禹锡曾任太子宾客分司东都。
徐引：缓慢行走，形容鹤的优雅步态。
云外情：超脱尘世的情怀，暗喻鹤的高洁。
丹顶：鹤的红色头顶，传统认为象征吉祥。
霜翎：洁白的羽毛，喻品格高洁。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
汝南鸡：典出《后汉书》，指报晓的鸡，暗喻趋炎附势之人。
赏析
这首诗以双鹤自喻，通过对比手法展现诗人的高洁品格与现实处境。前四句交代鹤的迁徙经历，暗合诗人多次贬谪的人生轨迹。'徐引竹间步，远含云外情'生动刻画鹤的优雅姿态和超脱气质，实为诗人自我写照。后段'爱池能久立，看月未成栖'透露出对理想环境的留恋与现实无奈。结尾'贪养汝南鸡'辛辣讽刺官场中趋炎附势之辈。全诗托物言志，语言凝练，意象清新，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了刘禹锡诗歌'沉郁中见豪放'的独特风格。