译文
侧身栖息在高危的树枝上屈伸难安，西沉的月色微茫中四面鸡鸣报晓。二十九年来如一片飘零的落叶，平生壮志如宝剑化作了耕犁。天崩般的怨恨收敛在孤独的躯体内，心原已成灰烬泪水早已干枯。却奇怪那清澈的秋露依然存在，还随着蛛网凝结在床角。我有着无处寻觅的离魂，海天寥廓波浪森森。徒然捧起鲛宫的明珠泪，那正是精卫填海的一片痴心。旧日怨恨如江水奔流饮而复吞，秋风摇动着光秃的柳枝。如今缓步前行浑然无觉，人海茫茫中如同一只古老的猿猴。
注释
丙子：指1936年，时值抗日战争前夕。
危枝：高危的树枝，喻处境艰险。
夭矫：屈伸自如的样子。
堕月：西沉的月亮。
四面鸡：四面鸡鸣，指天将破晓。
二十九年：作者时年五十九岁，或指人生历程。
宝剑铸为犁：化用“化剑为犁”典故，喻放弃武功而务农。
崩天：形容极大的悲痛。
塞恨：充满怨恨。
燎烬：烧尽的灰烬，喻心已成灰。
盈盈：清澈的样子。
离魂：离别的魂魄，指精神无所依托。
鲛宫：传说中鲛人所居的宫殿。
明珠泪：鲛人泣泪成珠的典故。
精禽：精卫鸟，衔木石填海的典故。
柳髡髡：柳枝光秃的样子。
古猿：喻孤独无依的处境。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写家国忧思与人生感慨。全诗运用大量意象叠加：'危枝'、'堕月'喻时代危局；'宝剑为犁'写壮志未酬；'精禽填海'表执着精神；'古猿'象征孤独境遇。艺术上融合李商隐的朦胧与杜甫的沉郁，典故运用自然贴切，对仗工整而意境深远，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了传统士人在历史巨变中的精神困境与执着坚守。