原文

危枝夭矫侧身栖，堕月微茫四面鸡。
二十九年飘一叶，平生宝剑铸为犁。
七言绝句 人生感慨 凄美 同光体 咏怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋分 秋景 遗民

译文

像屈伸在高枝上的鸟儿侧身栖息， 西沉的月色微茫中传来四面鸡鸣。 二十九年来如一片落叶飘零不定， 平生抱负只能将宝剑熔铸成耕犁。

赏析

此诗为陈曾寿《丙子秋感》组诗第一首，以极其凝练的笔触抒写末世遗民的心境。前两句以'危枝栖身'、'堕月鸡鸣'的意象，营造出黎明前最黑暗时刻的孤危氛围，暗喻清朝遗老在新时代的艰难处境。后两句用'二十九年'的时间跨度和'宝剑铸犁'的典故，将个人命运与时代变迁紧密结合，表达了对前朝覆灭的哀悼和自身抱负无法施展的无奈。全诗意象苍凉，对仗工整，用典精当，在短短二十八字中蕴含了深厚的历史沧桑感和个人命运感，体现了晚清同光体诗派的艺术特色。

注释

丙子：指1936年，时值清朝灭亡二十五年后。
危枝：高危的树枝，象征处境艰险。
夭矫：屈伸自如的样子，形容树枝曲折姿态。
堕月：西沉的月亮，暗示黎明前的黑暗。
四面鸡：四处鸡鸣，喻指天将破晓。
二十九年：作者自注“自丁未至丙子”，指1907年至1936年共二十九年。
飘一叶：如一片落叶飘零，喻身世飘零。
宝剑铸为犁：化用“化剑为犁”典故，喻放弃武力，归隐田园。

背景

此诗作于1936年（丙子年）秋，时清朝已灭亡二十五年。陈曾寿作为清末遗老，曾官至监察御史，辛亥革命后以遗民自居，隐居杭州。诗中自注'自丁未至丙子'，丁未为1907年（光绪三十三年），正是清朝统治摇摇欲坠之时。作者通过这首诗抒发了作为前朝遗民在新时代的复杂心境，既有对故国的怀念，也有对个人身世的感慨，体现了传统文人在时代巨变中的精神困境。
诗词大全