原文

昔我飘飖日，轩昂势若鹰。
浮云忽一蔽，沧海为谁澄。
杯水风波起，片云鸡犬升。
此心何所似，皎皎玉峰冰。
中原 五言律诗 人生感慨 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 自励 说理 隐士

译文

往昔我漂泊不定之时，意气风发如雄鹰展翅。 忽然间浮云遮蔽天空，茫茫大海为谁而澄清。 杯水之中掀起大风波，片云可使鸡犬都升天。 问我此心究竟像什么，恰似那玉山上皎洁的冰雪。

赏析

本诗通过鲜明的意象对比，展现了一个士人在浊世中坚守高洁品格的决心。前四句以雄鹰、浮云、沧海等宏大意象，抒写昔日的豪情与现实的迷茫，形成强烈反差。'杯水风波起，片云鸡犬升'两句，以夸张手法讽刺世道不公、小人得志的社会现象，寓意深刻。末句'皎皎玉峰冰'以冰雪为喻，既表明心志的高洁坚贞，又与开篇的'飘飖'形成呼应，展现了诗人出淤泥而不染的精神境界。全诗语言凝练，比喻新奇，情感沉郁而不失豪迈，具有强烈的艺术感染力。

注释

留别：离别时赠诗留念。
飘飖：同"飘摇"，飘荡不定，喻人生漂泊。
轩昂：气度不凡，意气风发。
势若鹰：如雄鹰展翅般气势昂扬。
浮云蔽：喻小人当道或世事蒙蔽。
沧海澄：大海澄清，喻天下太平。
杯水风波：小范围内掀起大风波，喻小事引起大纷争。
片云鸡犬升：一片云彩使鸡犬升天，喻小人得志。
皎皎：洁白明亮貌。
玉峰冰：玉山上的冰雪，喻高洁坚贞的品格。

背景

此诗为唐代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位士人在离别时抒怀言志之作。唐代中后期，官场腐败、党争激烈，许多正直文人遭受排挤。诗人通过这首诗表达了对社会黑暗面的批判，以及自己虽遭挫折仍坚守高洁品格的决心。诗中'杯水风波'、'片云鸡犬'等语，生动反映了当时官场倾轧、小人得志的社会现实，具有典型的时代特征。
诗词大全