原文

碧树琼枝秋掩映。
曲径瑶阶，雨湿苔痕润。
去国离乡何所恨。
此间亦有神仙境。
玉液金瓯传不尽。
初擘榴莲，乍试香成阵。
南枉寿翁心性近。
故人一一频相问。
亲切 人生感慨 南洋 友情酬赠 叙事 宴饮 岭南 抒情 文人 欣慰 温馨 游子 秋景 词 雨景

译文

碧绿的树木如玉的枝条在秋色中交相辉映。弯曲的小路铺着美玉般的台阶，雨后苔痕湿润显得更加滋润。离开故国远离家乡还有什么遗憾呢？这里也有如神仙居住的美妙境地。 美酒在金杯中传递不尽。刚刚剖开的榴莲，初次品尝就香气四溢。南洋寿翁性情亲切近人。故交好友一个个频频相互问候。

赏析

这首词描绘了在异国他乡受到友人盛情款待的温馨场景。上阕以'碧树琼枝'、'曲径瑶阶'等意象营造出仙境般的环境，'去国离乡何所恨'一句转折自然，表达了虽在异乡却得遇知音的欣慰。下阕通过'玉液金瓯'、'初擘榴莲'等具象描写，生动展现了南洋宴饮的特色和主客尽欢的场面。全词语言清丽，情感真挚，在离愁别绪中透露出人间温情的可贵。

注释

碧树琼枝：形容树木青翠如玉，枝条晶莹剔透。
瑶阶：美玉般的台阶，喻指华美的台阶。
榴莲：热带水果，此处指宴席上的珍稀果品。
玉液：美酒。
金瓯：金质酒器，泛指精美酒具。
南枉：可能指南洋或南方地区，指宴请地点。
寿翁：对长寿老人的尊称，指黄伯权老伯。

背景

这是一首酬赠词作，创作于南洋地区（可能是新加坡或马来西亚）。作者为旅居海外的华人，受到当地侨领黄伯权老伯的宴请款待。作品反映了近代华人海外生活的真实情景，展现了中华文化在海外华人社区的传承和异域风情的影响。词中提到的榴莲等物产表明这是在南洋地区的宴饮场合。
诗词大全