译文
喜爱美好时光。最爱这暮春三月的美好时节。在东边的小路上，红花与蝴蝶日日相伴相亲。在花前初次寻觅诗句，在溪边学着垂钓。承蒙上天恩泽，伫立凝望中，春神迎来祥瑞之云。美酒荡漾，共同祝愿，长寿如椿树。在这美好风光里，清雅狂放的兴致属于才子佳人。玉炉中的香自然温暖，蕙草香炷不需焚烧。如画中真实美景。愿华堂之上的美好聚会，随时光不断更新。 诗句难以写成。又见月光移动花影与墙齐平。寒风侵袭衣袖，如雪般洁白的肌肤渐渐感到凉意。愁绪如同流水，幽思缠绕着画屏。银烛昏暗。绣帘飘动、远处捣衣声令人肠断。发髻不曾整理，还记得，曾经度过蓬莱仙境。九霄清净，嫣然一笑疑似遇到仙女许飞琼。三生三世无限情意，一笑之间饱含深情。不要清醒。暂且请那红袖佳人、捧来金杯。 询问青天。何时绛雪纷飞明月常圆。离散之事，平生飘渺如同轻烟。魂魄销蚀千日之恨，肝肠寸断于琴弦之声。泛舟江上。自那一次、分别后又过了一年。红笺上滴落珠泪，托付青鸟，相传困难。还记得，花朝节时在华美的楼阁开设盛宴。题诗拈起翠玉笔管，临水珍惜青春容颜。追忆往日的清雅欢愉。只是如今、愁苦地倚着画栏前。
注释
拂霓裳：词牌名，原为唐教坊曲名。
第三春：指暮春时节。
红芳：红色的花朵。
蛱蝶：蝴蝶的一种，泛指蝴蝶。
垂纶：垂钓，纶指钓线。
荷天恩：承受上天恩泽。
青帝：东方之神，司春之神。
流霞：美酒，也指彩霞。
寿如椿：长寿如椿树，《庄子》云"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"。
蕙炷：用蕙草制成的香炷。
许飞琼：传说中的仙女名，西王母侍女。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟。
琼筵：华美的宴席。
翠管：指毛笔。
朱颜：红润的容颜，指青春容貌。
赏析
《拂霓裳》是一首结构精巧、意境深远的词作。全词分为三个段落，每段自成意境又相互呼应。第一段描绘春日盛景，以"爱良辰"开篇，通过红芳蛱蝶、花前觅句、溪畔垂纶等意象，展现了对美好春光的喜爱和闲适生活的向往。第二段转入秋夜愁思，通过月移花影、风欺袂、远砧声等意象，营造出凄清幽怨的氛围。第三段抒发离愁别绪，以问青天起兴，通过红笺珠泪、花朝琼筵等今昔对比，表达了对往昔欢聚的追忆和如今的孤独惆怅。整首词语言精美，意象丰富，情感真挚，展现了宋代词人高超的艺术造诣和细腻的情感表达能力。