原文

问青天。
绛雪多时月常圆。
离散事，平生飘渺似轻烟。
魂销千日恨，肠断四声弦。
泛江船。
自那回、一别又经年。
红笺珠泪，付青鸟，相传难。
犹记得，花朝画阁启琼筵。
题诗拈翠管，临水惜朱颜。
溯清欢。
只而今、愁倚画阑前。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江船 游子 爱情闺怨 画阁 花朝 词 送别离愁 闺秀

译文

仰问苍天，在那仙丹炼就的多时岁月里，明月总是圆满。离散的往事，一生漂泊如同轻烟般虚幻。千日的离恨令人魂销，四弦琴声让人肠断。自从那次江船分别，一晃又过了一年。 沾着珠泪的红笺书信，托付青鸟传递却如此困难。还记得那时花朝节，在彩绘楼阁中摆设盛宴。提笔题诗握着翠管，临水照影珍惜朱颜。追忆往日的清欢，到如今只能愁倚着雕栏窗前。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离愁别恨，通过今昔对比展现时光流逝中的情感变迁。上片以问天起笔，营造空灵意境，『绛雪』『月圆』的仙家意象与『离散』『飘渺』的现实形成强烈反差。『魂销』『肠断』极写相思之痛，『泛江船』点出别离场景。下片追忆往昔欢聚，『花朝画阁』『题诗临水』的雅致生活与现今『愁倚画阑』的孤寂形成鲜明对比。全词语言清丽，情感真挚，运用神话典故和精美意象，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

拂霓裳：词牌名，原为唐教坊曲名。
绛雪：道家丹药名，此处喻指仙家境界。
四声弦：指琴瑟等弦乐器发出的悲切之声。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
琼筵：华丽珍贵的宴席。
翠管：碧玉装饰的毛笔。
朱颜：红润美好的容颜。
画阑：雕饰华丽的栏杆。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容看应是一位文人抒写离别相思之作。『拂霓裳』为唐宋时期流行词牌，多用于描写男女情思和人生感慨。词中运用青鸟、绛雪等道家意象，反映了宋代文人受道教文化影响的特点。花朝节宴饮、题诗唱和等场景，展现了宋代文人的雅集生活和审美情趣。
诗词大全