译文
杏花般的笑靥凝着娇媚，对着圆月微笑。风雪中的早梅时节。绣花帘幕垂落地面，彩袖飘扬开启华美宴席。画中的轻红柔绿色彩，翩翩美妙的身影，高高燃烧的明亮烛火，香炉旁如丝般袅袅升腾祥瑞烟雾。云彩般的衣裳缓缓移步，玉器般的音韵飞动琴弦。更值得手捧金船酒杯。让镜中的容颜，永驻青春年华。再订下来日的芬芳约定，幽幽梦境直到神仙境界。刚趁着秋风传来彩旗仪仗，遥望弱水那边的蓬莱瀛洲。千万重天门开启，驾驭青鸾飞向澄澈天空。又见天魔疯狂舞蹈，仙乐飞扬声响。流霞倾泻之处，折下蟠桃献上玉杯。红色衣襟伴着凌乱的笛声，玉指调弄笙箫。一弯银月晕染茜色云彩，香气浮动莲花影中步态轻盈清澈。不妨让这美好景致长久停留，且欢笑三生三世。
注释
杏靥：杏花般的笑靥，形容女子美丽的笑容。
琼筵：华美的宴席。
金船：古代一种船形的金制酒杯。
弱水：神话中的河流，《山海经》载其'鸿毛不浮'。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
阖阊：天门，指天宫的大门。
青鸾：传说中的神鸟，西王母的坐骑。
瑶觥：玉制的酒杯。
步虚：道士诵经之声，此处指仙人的步态。
赏析
这首贺寿词以瑰丽的想象和华美的辞藻构建了一个神仙境界。上片通过'杏靥'、'月圆'、'早梅'等意象营造喜庆氛围，'绣帘'、'彩袖'、'明炬'等细节描写展现宴席的奢华。下片转入神话境界，'弱水'、'蓬瀛'、'青鸾'等仙道意象的运用，使整首词充满浪漫色彩。'天魔狂舞'、'仙乐飞声'的描写极具动感，而'流霞倾处，折了蟠桃献瑶觥'更是直接借用西王母蟠桃会的典故，表达对长寿的祝愿。最后'欢笑三生'的结句，将祝福延伸到前世今生来世，深化了主题。全词语言华丽，意象纷繁，节奏明快，充分体现了贺寿诗词的喜庆特色和浪漫主义风格。