原文

杏靥凝娇笑月圆。
风雪早梅天。
绣帘垂地，彩袖敞琼筵。
画里轻红柔绿，翩?妙影，高烧明炬，炉畔如丝袅瑞烟。
云裳逐步，玉韵飞弦。
更堪手捧金船。
教镜里、粉黛驻流年。
再订他日芳约，幽梦到神仙。
中原 人生感慨 后妃 喜庆 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 帝王 抒情 文人 月夜 柔美 词 雪景 颂赞

译文

杏花般的笑靥凝结着娇媚，对着圆月嫣然一笑。风雪中的早梅时节，绣花帘幕垂落地面，彩袖飘飘敞开华美的宴席。画中的轻红柔绿色彩，翩翩起舞的妙曼身影，高高燃亮的明亮烛火，香炉旁如丝般袅袅升腾的祥瑞香烟。云彩般的衣裳轻盈漫步，玉器般清脆的音乐飞旋弦上。更值得手捧金船酒杯畅饮，让镜中的美丽容颜永驻青春年华。再订下来日的美好约定，幽幽梦境直达神仙境界。

赏析

这首贺寿词以华丽的辞藻和丰富的意象描绘了一场隆重的生辰宴会。上阕通过'杏靥'、'月圆'、'早梅'等意象营造出喜庆祥和的氛围，'绣帘'、'彩袖'、'琼筵'等物象展现宴会的奢华场面。下阕'云裳逐步，玉韵飞弦'以动态描写展现歌舞升平的景象，'金船'饮酒的细节更添欢庆气氛。最后'粉黛驻流年'表达对青春永驻的美好祝愿，'幽梦到神仙'则将意境升华到超凡脱俗的境界。全词运用大量色彩词汇和富贵意象，语言华丽精致，情感真挚热烈，充分体现了传统贺寿诗词的艺术特色。

注释

杏靥：杏花般的笑靥，形容女子美丽的笑容。
琼筵：华美珍贵的宴席。
翩?妙影：翩翩起舞的优美身影（?为原文字迹不清处）。
金船：古代一种船形的金制酒杯。
粉黛：胭脂和青黑色的颜料，代指女子的妆容。
芳约：美好的约定。

背景

这是一首传统的贺寿词作，创作背景应为某位身份尊贵者的生辰庆典。从词中'琼筵'、'金船'等描写可见寿星地位显赫，宴会场面奢华。此类贺寿诗词在唐宋时期尤为盛行，多用于宫廷、贵族或文人雅士之间的应酬唱和，既表达祝福之情，也展现文学才情。词中融合了宴饮、歌舞、祝愿等多种元素，是传统寿庆文化的文学体现。
诗词大全