原文

湖上碧波翻冷翠。
藕花风老香沉水。
双桨无声人语细。
浑似醉。
蜻蜓点尾频飞去。
绿柄时擎惊有刺。
红衣半脱飘残蕊。
珍重芳华休尽坠。
怜此意。
罗巾故挹星眸泪。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 游子 湖海 白露 秋景 花草 词 霜降

译文

湖面上碧波荡漾，翻动着冷翠的波光。秋风吹老了荷花，香气沉入水底。双桨划动无声，人语细细。整个人仿佛沉醉其中。蜻蜓频频点水飞去。 绿色的荷茎时常擎出水面，惊觉上面有刺。红色花瓣半已脱落，残存的花蕊随风飘散。珍惜这美好芳华，不要让它完全凋零。怜惜这番心意，故意用罗巾擦拭明亮眼眸中的泪水。

赏析

这首词以秋日湖上荷花为背景，通过细腻的观察和深情的笔触，描绘了一幅冷翠凄美的秋荷图。上片写湖面景色，'碧波翻冷翠'既写视觉又写感觉，'藕花风老香沉水'点明时令和花事将尽。'双桨无声人语细'以动衬静，营造出静谧氛围。下片转入对荷花的直接描写，'绿柄时擎惊有刺'写荷茎特性，'红衣半脱飘残蕊'写荷花凋零之态，形象生动。最后'珍重芳华休尽坠'转为抒情，表达对美好事物消逝的怜惜之情，'罗巾故挹星眸泪'更是将情感推向高潮，体现了词人对自然生命的深切关怀和审美感悟。全词语言精炼，意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。

注释

碧波翻冷翠：湖水碧绿，波光粼粼，倒映着翠色，却带着一丝凉意。
藕花风老：荷花经风，已近凋谢时节。
香沉水：花香沉入水中，形容香气浓郁而深沉。
双桨无声：划船时桨声很轻，几近无声。
浑似醉：整个人仿佛沉醉在景色中。
蜻蜓点尾频飞去：蜻蜓用尾点水，频频飞走，是产卵的习性。
绿柄时擎惊有刺：荷茎（绿柄）时常擎出水面，上有细刺，触碰令人惊觉。
红衣半脱：荷花红色花瓣已半脱落。
飘残蕊：残留的花蕊随风飘散。
珍重芳华休尽坠：珍惜这美好时光，不要让芳华完全凋零。
罗巾故挹星眸泪：故意用罗巾擦拭如星星般明亮的眼睛中的泪水。

背景

此词为宋代佚名词人所作《渔家傲》组词中的第七首。《渔家傲》为宋代流行词牌，多写水乡风光和渔家生活。这首词以秋日湖景为背景，通过描写荷花凋零的过程，抒发了对美好事物易逝的感慨。宋代词人常通过咏物来寄托个人情感，这首词延续了这一传统，在描写自然景物的同时融入了深沉的人生感悟。
诗词大全