原文

最是莲花高品格。
凌波绰约深将息。
秋水一茎应可摘。
船似织。
旧游魂梦牵劳役。
晓月朦胧珠露滴。
晓风吹损罗衣色。
拚得离愁常脉脉。
人远隔。
关河望里空相忆。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 柔美 水景 江南 游子 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀

译文

最是莲花具有高洁的品格，如凌波仙子般柔美地静静休憩。秋水中挺立的一枝莲花仿佛可以采摘，江上船只往来如织，旧日游历的魂梦被思念之苦牵引。 晓月朦胧珠露滴落，晨风吹皱了罗衣的颜色。甘愿忍受这离愁时常深情相望，心上人远隔千里，遥望关山河川只能空自怀念。

赏析

这首词以莲花起兴，通过咏物抒怀的手法，展现了对高洁品格的赞美和对远方之人的深切思念。上片以莲花'高品格'开篇，既写物又写人，'凌波绰约'将莲花拟人化，赋予其仙子的柔美姿态。'船似织'暗喻思念之频繁，'魂梦牵劳役'生动表现思念之苦。下片通过'晓月朦胧''晓风吹损'等意象，营造出凄清意境，'拚得离愁常脉脉'体现为情甘愿受苦的执着，末句'关河望里空相忆'以空间阻隔强化思念的无奈，意境深远，余韵悠长。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。
莲花高品格：莲花象征高洁品格，出淤泥而不染。
凌波绰约：形容莲花如凌波仙子般姿态柔美。
深将息：深深休憩、安息。
秋水一茎：秋水中挺立的一枝莲花。
船似织：船只往来如织，形容繁忙。
劳役：劳苦的差事，此处指思念之苦。
珠露滴：如珍珠般的露水滴落。
罗衣：轻软丝织品做的衣服。
拚得：甘愿忍受。
脉脉：含情凝视的样子。
关河：关塞河流，指遥远的地方。

背景

此词为《渔家傲》组词中的第十一首，具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代是词体文学繁荣时期，咏物抒怀成为重要题材，莲花作为传统意象常被用来寄托高洁情怀。词中'关河'等意象暗示可能创作于南北宋交替时期，反映了当时文人对于家国离乱和个人情感的复杂心绪。
诗词大全