原文

秋水微明红舸闹。
茜衫落尽莲房小。
赢得采莲人一笑。
夸玉貌。
者般颜色人间少。
那日花开兼叶好。
看花人比花难老。
又是一声残笛到。
何必道。
璚儿天赋长年少。
咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 清新 湖海 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀 颂赞

译文

秋日湖水微明，红色采莲船喧闹。红衣衫的女子采尽小小的莲蓬。赢得采莲人嫣然一笑，夸赞她的如玉容貌，这般美丽的颜色人间少有。 那日莲花盛开兼有绿叶相衬多么美好，看花的人比花儿更不易衰老。又是一声残笛传来，何必多说，琼儿天生就永远年轻美貌。

赏析

这首词以秋日采莲为背景，描绘了一幅生动的江南采莲图。上片写采莲场景，'红舸闹'、'茜衫落尽'展现热闹的劳动场面，'赢得采莲人一笑'巧妙过渡到对采莲女子美貌的赞美。下片通过'看花人比花难老'的巧妙对比，表达对青春美丽的赞叹。'一声残笛'的意象既点明秋日萧瑟，又反衬出'璚儿天赋长年少'的主题。全词语言清丽，意境优美，将劳动场景与美人赞颂完美结合。

注释

红舸：红色的采莲船。
茜衫：红色的衣衫，茜草可作红色染料。
莲房：莲蓬，莲花开败后的果实。
者般：这般，如此。
璚儿：琼儿，美玉般的人儿，指采莲女子。

背景

这是清代词人王时翔《渔家傲》组词的第八首。王时翔（1675-1744），字皋谟，号小山，清代著名词人。这首词创作于清代中期，反映了江南水乡的采莲习俗和文人对自然美景与青春美丽的赞美。
诗词大全