原文

人面荷花休共斗。
玲珑一样新妆就。
水涨夕阳初下后。
云似绣。
垂杨时拂行人首。
调寄采莲歌未久。
眼波欲共明漪绉。
才调自多何必酒。
风挹袖。
愿花长好人长寿。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 柔美 水景 江南 淡雅 清新 游人 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

女子的容颜与荷花无需比较高低，两者都如精巧的新妆般美丽。水位上涨时正值夕阳初落，云彩如锦绣般绚烂，垂柳不时轻拂行人的头顶。 刚按照采莲曲调填词不久，女子的眼神欲与明亮的水波一同荡漾。自有才情风度何必借酒助兴，微风轻拂衣袖，只愿花儿常好人儿长寿。

赏析

这首词以江南水乡为背景，巧妙地将人面与荷花相映衬，展现出一幅生动的夏日采莲图。上片写景，通过'人面荷花'、'水涨夕阳'、'云似绣'、'垂杨拂首'等意象，构建出色彩明丽、动静相宜的画面。下片抒情，'眼波欲共明漪绉'一句将女子眼神与水波相比，极富灵动之美。结尾'愿花长好人长寿'直抒胸臆，表达对美好生活的向往。全词语言清丽，意境优美，融写景、抒情于一炉，体现了宋代婉约词风的特色。

注释

人面荷花休共斗：人面指女子面容，荷花指水中莲花，此句说女子容颜与荷花无需比较高低。
玲珑一样新妆就：玲珑指精巧细致，形容女子与荷花都如新妆般美丽。
水涨夕阳初下后：描写傍晚时分水位上涨，夕阳初落的景象。
云似绣：天空云彩如同锦绣般美丽。
垂杨时拂行人首：岸边垂柳不时轻拂过路人的头顶。
调寄采莲歌未久：调寄指按照某种曲调填词，采莲歌是江南采莲时唱的民歌。
眼波欲共明漪绉：眼波指女子眼神，明漪指明亮的水波纹，绉即皱，形容眼神如水波荡漾。
才调自多何必酒：才调指才情风度，说明自有才情无需借酒助兴。
风挹袖：微风轻拂衣袖，挹有牵引、轻抚之意。
愿花长好人长寿：表达对美好事物长久、人健康长寿的祝愿。

背景

此词为宋代无名氏所作《渔家傲》组词中的第二首，以江南水乡采莲场景为题材，反映宋代民间词创作的特点。《渔家傲》为宋代流行词牌，多用于描写水乡风光和民间生活。这类作品往往通过民间传唱得以保存，体现了宋词在民间的广泛传播和影响。
诗词大全