原文

柳岸系舟风欲稳。
绕堤金粟香成阵。
翠盖离披人远近。
为借问。
红衣争得如红粉。
莲叶偏多香露润。
莲花乍谢莲心嫩。
玉腕采莲人欲困。
无多恨。
思随流水流难尽。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 春景 柔美 江南 江河 游子 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

柳树岸边系着小船，风势渐渐平稳。环绕堤岸的桂花香气浓郁，如同列阵般袭来。荷叶散乱分布，采莲人在远近各处。为此询问：红色的荷花怎能比得上女子红润的面容？ 莲叶上沾满了带着香气的露水，滋润非常。莲花刚刚凋谢，莲心正显娇嫩。洁白手腕的采莲人感到有些疲倦。没有太多的遗憾，只是思念随着流水流淌，难以穷尽。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了江南水乡的采莲场景，展现了浓厚的田园风情和婉约的情感表达。上片通过'柳岸系舟'、'金粟香成阵'等意象，营造出宁静而芬芳的环境氛围。'红衣争得如红粉'一句巧妙地将荷花与女子容颜相比，赋予自然景物以人情味。下片着重描写莲叶、莲花和采莲人的状态，'玉腕采莲人欲困'生动刻画了劳动场景，最后以'思随流水流难尽'作结，将具体的劳动场景升华为无尽的思念之情，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，意象优美，情感含蓄而真挚。

注释

柳岸系舟：在柳树成荫的岸边系住小船。
金粟：指桂花，因其花色金黄如粟米而得名。
翠盖：指荷叶，形容荷叶如翠绿的伞盖。
离披：分散、散乱的样子。
红衣：指红色的荷花花瓣。
红粉：指女子化妆用的胭脂和粉黛，比喻女子容颜。
香露：带有香气的露水。
莲心：莲子的心，也暗指人的心思。
玉腕：形容女子洁白的手腕。

背景

《渔家傲》是宋代流行的词牌名，多用于描写渔家生活和水乡景色。此词具体创作背景不详，从内容看应是以江南水乡为背景，描写采莲女子的劳动场景和内心情感。宋代商品经济发达，江南地区采莲成为常见的劳动场景，也成为文人词作的重要题材。这类作品往往既写实又抒情，反映当时的社会生活与审美情趣。
诗词大全