原文

慢蹋凌波香步步。
荷花叶上凝珠露。
莫道游仙须桂府。
添芳趣。
绛云遮断人间路。
画舫轻舸分袂处。
销魂莫忆当时语。
过眼韶光随水去。
留不住。
离怀怕听风和雨。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 水景 江南 游子 爱情闺怨 荷塘 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

轻盈漫步如踏水波，步步生香。荷花叶上凝结着晶莹的露珠。不要说游历仙境必须去月宫，这里已添了许多芳趣。红色的云彩遮断了人间去路。 在画舫轻舟分别的地方，黯然销魂不要回忆当初的话语。转眼间美好时光随流水逝去。怎么也留不住。离别的愁怀害怕听到风和雨的声音。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅水上离别的凄美画面。上片通过'凌波微步'、'荷花凝露'等意象，营造出超凡脱俗的仙境氛围，'绛云遮断人间路'暗示了离别已成定局。下片转入现实离别场景，'画舫分袂'、'销魂莫忆'直抒离愁别绪，'韶光随水'喻指美好时光的流逝，最后以'怕听风和雨'作结，将离别的伤感推向高潮。全词语言婉约，意境优美，情感真挚，充分展现了宋代婉约词的抒情特色。

注释

慢蹋凌波：形容女子步态轻盈，如踏水而行。
香步步：每一步都带着香气，形容女子仪态优雅。
凝珠露：荷叶上凝结的露珠，比喻晶莹剔透。
桂府：传说中的月宫，代指仙境。
绛云：红色的云彩，象征祥瑞或阻隔。
画舫轻舸：装饰华丽的游船和小船。
分袂：分别，离别。
销魂：形容极度悲伤或快乐的情感状态。
韶光：美好的时光。

背景

此词为宋代无名氏所作《渔家傲》组词中的第四首。《渔家傲》为宋代流行词牌，多用于描写水乡生活和离别情怀。该词可能创作于南宋时期，反映了当时文人雅士泛舟游赏、诗词唱和的社会风气，以及常见的离别主题。
诗词大全