原文

红褪香销秋水岸。
垂阴高柳停舟便。
记取锦江花叶艳。
双桨慢。
凌波照影看妆面。
玉手时时张翠伞。
爱他浅醉斟金盏。
一霎芳情遮莫断。
新月晚。
寸心长共莲丝乱。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 水景 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

秋日水岸边红花凋谢香气消散，垂柳成荫处停泊小船正方便。还记得锦江畔花红叶艳的美景，双桨缓缓划动，看那水中倒影映照妆容面。 纤纤玉手时时撑开翠绿伞盖，喜爱他微醺时斟满金杯的模样。片刻间的美好情愫难道就要断绝？新月升起夜色已晚，寸心长久地与莲丝一同纷乱。

赏析

这首词以秋日水岸为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅优美的水上情思图。上片写景，'红褪香销'点明秋日时节，'垂阴高柳'营造幽静氛围，'凌波照影'巧妙运用典故，展现女子顾影自怜的情态。下片抒情，'玉手张翠伞'、'浅醉斟金盏'等细节描写生动传神，最后以'莲丝乱'双关作结，既指实物莲藕丝，又谐音'怜思乱'，将女子内心的纷乱情思表达得含蓄而深刻。全词语言清丽，意境优美，情感真挚动人。

注释

红褪香销：指荷花凋谢，香气消散。
垂阴高柳：垂柳成荫，柳枝低垂。
锦江：指成都锦江，此处泛指美丽的江河。
凌波：形容女子步履轻盈，如踏波而行。
翠伞：绿色的伞，此处指荷叶。
金盏：金制的酒杯，泛指精美的酒器。
遮莫：莫非，难道。
莲丝：莲藕中的丝，谐音'怜思'，指爱慕思念之情。

背景

此词为《渔家傲》组词中的第九首，具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。《渔家傲》为宋代流行词牌，多写水乡生活和情感题材。此词以秋日水乡为背景，通过女子视角抒发细腻情感，体现了宋代婉约词的典型风格。
诗词大全