原文

梦魂惯蹋香泥印。
廿四番风催暗信。
杨花消息倩谁传，柳絮情怀频借问。
年年领略春归恨。
淡薄梳妆惊酒困。
水晶枕畔泪双流，流到几时方始尽。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 清明 爱情闺怨 立春 花草 词 闺秀

译文

梦中的魂魄已习惯踏着带花香的泥土印记，二十四番花信风暗中催促着春去的消息。杨花飘零的消息请谁来传递？怀着柳絮般纷乱的情怀频频询问。年年都要领略春天归去的遗憾，淡薄的妆容显露出酒后的困倦。在水晶枕边双泪长流，这眼泪要流到什么时候才会尽头？

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子春愁。上片通过梦魂、香泥、花信风、杨花、柳絮等意象，营造出朦胧伤感的春日氛围。'惯蹋'二字暗示愁绪之长久，'催暗信'写春光悄然而逝。下片直抒胸臆，'年年领略春归恨'道出岁岁相同的惆怅，'淡薄梳妆惊酒困'刻画无心装扮的慵懒状态。末二句'水晶枕畔泪双流'以具体意象收束全篇，将抽象春愁化为具象泪珠，问句作结更显愁思无尽。全词运用比兴手法，借春景抒闺怨，语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约词风。

注释

梦魂惯蹋香泥印：梦魂习惯于踏着带有花香的泥土印记。蹋，同踏。香泥，带有花香的泥土。。
廿四番风催暗信：二十四番花信风暗中催促着季节更替。廿四番风，指二十四番花信风，古代将小寒至谷雨八个节气分为二十四候，每候对应一种花信。。
杨花消息倩谁传：杨花的消息请谁来传递。杨花，柳絮，象征春去。倩，请、托。。
柳絮情怀频借问：怀着柳絮般飘忽不定的情怀频频询问。柳絮，喻指愁思纷乱。。
淡薄梳妆惊酒困：妆容淡薄，惊讶于酒后的困倦。淡薄，指无心梳妆，妆容简单。。
水晶枕畔泪双流：在水晶枕边双泪长流。水晶枕，华美的枕头，暗示主人公身份。。

背景

此词为《玉楼春》组词中的第六首，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属宋代以后的婉约词作，可能出自某位闺秀词人或文人仿闺情之作。《玉楼春》作为经典词牌名，多用于描写春景春情，此词延续了这一传统主题，通过春归意象抒发女子伤春情怀，反映了古代女性在春日易感的心理特征和情感表达方式。
诗词大全