原文

一池碧水匀秋色。
花袅袅、芙蓉初折。
聚离情、愁上眉心，遣银禽、暗传消息。
无语含情脉脉。
载莹莹、露珠欲滴。
莫凭阑、风露飘凉，恐翠袖、不胜凉逼。
殷红落叶翻青砌。
帘影动、横波娇丽。
雨盈盈、金桂揉香，风细细、菊花酿蕊。
独对金尊憔悴。
卷帘后、又添新意。
故低吟、人比黄花，一重重、愁堆凤髻。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 白露 秋景 花草 词 闺秀 雨景 霜降

译文

一池碧水均匀地分布着秋日色彩。荷花袅娜摇曳，刚刚绽放。离情别绪凝聚，愁容爬上眉间，派遣白鹭暗中传递消息。 默默无语却饱含深情。承载着晶莹欲滴的露珠。不要倚靠栏杆，风寒露重飘来凉意，只怕薄衫难以抵挡寒凉侵袭。 深红的落叶在青石阶上翻飞。帘影晃动，眼波流转娇美艳丽。细雨绵绵，金桂揉出香气，微风细细，菊花酝酿花蕊。 独自对着酒杯面容憔悴。卷起帘幕之后，又添新的愁绪。故而低声吟诵：人比黄花还要消瘦，一层层的愁绪堆积在发髻间。

赏析

本词以细腻笔触描绘深秋景象，通过碧水、芙蓉、落叶、金桂、菊花等意象，构建出凄清婉约的意境。上片以水面秋色起兴，通过“愁上眉心”、“暗传消息”等句，巧妙将自然景物与人物情感相融合。下片进一步深化愁绪，化用李清照名句，以“人比黄花”的经典比喻，将女子因思念而憔悴的形象刻画得淋漓尽致。全词语言精炼，对仗工整，善用叠词“袅袅”、“盈盈”、“细细”等增强韵律美，通过景物烘托和情感直抒相结合的手法，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

睿恩新：词牌名，为宋代新声词调。
匀秋色：将秋色均匀分布，形容水面倒映秋景。
芙蓉：荷花别称。
银禽：指白鹭、白鹤等水鸟。
横波：形容女子眼神流动如水波。
金桂：桂花的一种，色黄故称金桂。
金尊：珍贵的酒器，此处指酒杯。
人比黄花：化用李清照“人比黄花瘦”意境。
凤髻：古代女子发髻样式，形如凤鸟。

背景

《睿恩新》为宋代新创词调，此词具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位深闺女子在秋日的感怀之作，抒发了离别相思之情。词中化用李清照名句，可见受到宋代婉约词风的深刻影响，可能创作于南宋时期。这类作品多表现闺中女子的细腻情感，通过秋景的描写烘托离愁别绪，体现了宋代词人对女性内心世界的深入刻画。
诗词大全