原文

银烛春宵醉画堂。
歌声绕文梁。
明波潋滟衬星光。
尊酒绿、玳筵张。
珠佩三千，云姬十二，个个理丝簧。
青衫犹惹酒痕香。
愿佳会、更绵长。
海棠花谢柳生烟。
饯春敞琼筵。
玲珑纤指拨朱弦。
摇翠羽、酌金船。
轻云弄暖，柔风做雨，罗袖薄寒天。
重凭雕槛忆前年。
同伫立、好神仙。
写景 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 春分 春景 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 淡雅 清明 节令时序 词 闺秀

译文

春夜里银烛高照，醉卧华美厅堂。歌声缭绕雕梁。明亮的烛光如潋滟波光映衬星光。绿酒满尊，华宴铺张。三千珠佩闪烁，十二云姬曼妙，个个弹奏丝竹管弦。青衫上还沾染着酒香。但愿这美好相会，能够更加绵长。 海棠花落柳如烟，设宴送别春光。纤纤玉指拨动朱弦。翠羽摇曳，金船斟满。轻云送来暖意，柔风化作细雨，罗衣单薄微感春寒。再次凭倚雕栏回忆前年。一同伫立，宛如神仙。

赏析

这首词以华丽的笔触描绘春夜宴饮的盛况，上片极写宴会的奢华：银烛高照、歌声绕梁、美酒华筵、歌女如云，营造出极致的富贵气象。'珠佩三千，云姬十二'用夸张手法表现场面的宏大华丽。下片转入饯春主题，'海棠花谢柳生烟'点明暮春时节，'玲珑纤指拨朱弦'继续描写音乐之美，但'轻云弄暖，柔风做雨'已暗含春将归去的淡淡愁绪。结尾'重凭雕槛忆前年'将时间维度拉长，增添怀旧之情。全词辞藻华丽，对仗工整，音律和谐，充分展现了宋代宴饮词的精美特色。

注释

燕归梁：词牌名，多用于描写春景和宴饮。
银烛：明亮的烛光。
文梁：雕饰华丽的屋梁。
明波：明亮的烛光如波光般闪烁。
玳筵：用玳瑁装饰的华美筵席。
珠佩三千：形容歌女众多，佩饰华丽。
云姬十二：指众多美丽的歌女，十二为虚指。
丝簧：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
青衫：青色衣衫，此处指文士衣着。
饯春：送别春天的宴会。
琼筵：精美的宴席。
朱弦：红色的琴弦，代指乐器。
翠羽：翠鸟的羽毛，指华美的头饰。
金船：大型的金质酒器。
雕槛：雕花的栏杆。

背景

此词为宋代宴饮词的代表作，具体作者已不可考。宋代商品经济繁荣，士大夫阶层生活奢靡，宴饮酬唱成为重要社交活动，催生了大量描写宴会场景的词作。这类作品多表现文人士大夫的享乐生活和对美好时光的留恋，反映了宋代城市文化的繁荣和士人生活的雅致化倾向。
诗词大全