原文

驿路青山望眼劳，况兹风雨动亭皋。
天开大泽烟云古，地控三吴气象豪。
世事从渠如昨梦，人情到此胜春醪。
胸中磈磊行浇尽，沽酒奚须金错刀。
若倩麻姑背重搔，沧桑翻觉广离骚。
沈沈流水别时远，总总白云归处高。
偏爱安期餐大枣，惯看方朔采仙桃。
六龙回日天行健，更喜飞觞意转豪。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 流水 烟云 白云 说理 豪放 隐士 青山 风雨 飘逸

译文

驿路青山望得眼睛疲倦，何况此时风雨摇动着水边亭皋。天地开辟大泽烟云古老，地势控制三吴气象豪迈。世事任它如昨日梦境，人情到此胜过春酿美酒。胸中块垒将要浇尽，买酒何须金银钱财。 若请麻姑搔背解痒，沧海桑田反觉拓宽了离骚意境。沉沉流水离别时遥远，簇簇白云归处高渺。偏爱安期生食用仙枣，惯看东方朔采摘仙桃。六龙回转太阳天道运行刚健，更喜举杯畅饮意兴转豪。

赏析

本诗以豪放笔触写文人雅集，开篇以驿路青山、风雨亭皋营造苍茫意境，继而以'天开大泽''地控三吴'展现宏大气象。中间两联将世事比作昨梦，人情喻为美酒，表达超脱世俗、寄情诗酒的人生态度。后段运用麻姑搔背、安期食枣等仙道典故，体现道家超然物外的思想境界。尾联'六龙回日天行健'化用《周易》，最后以'飞觞意转豪'收束，与诗题'得豪字'相呼应，完整呈现了文人聚饮的豪迈气概和超逸情怀。

注释

亭皋：水边的亭子。
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
春醪：春酒，美酒。
磈磊：心中郁结的不平之气。
金错刀：古代钱币名，泛指钱财。
麻姑：神话中的仙女，曾见东海三为桑田。
安期：安期生，秦代仙人，食巨枣。
方朔：东方朔，汉代文人，传说为仙官。
六龙回日：指太阳神驾六龙车运行。

背景

此为文人雅士分韵赋诗之作，具体创作年代不详。分韵是古代文人雅集时常用的创作方式，众人抽签分得韵字依韵作诗。诗中提及'军持浮蚁燕垒虞铭诸兄'，应是参与此次聚会的文人别号或雅称。作品体现了传统文人诗酒唱和的文化传统。
诗词大全