原文

驿路青山望眼劳，况兹风雨动亭皋。
天开大泽烟云古，地控三吴气象豪。
世事从渠如昨梦，人情到此胜春醪。
胸中磈磊行浇尽，沽酒奚须金错刀。
七言律诗 三吴 人生感慨 友情酬赠 叙事 大泽 抒情 文人 旷达 江南 烟云 豪放 青山 风雨

译文

驿路蜿蜒青山连绵望得双眼疲劳，更何况此时风雨摇动着水边亭皋。 天地开辟大泽之地烟云古老悠远，地势掌控三吴区域气象雄浑豪迈。 世间万事任随它去如同昨日梦境，朋友情谊到此境界胜过春日美酒。 胸中郁结的块垒即将被酒浇洗净，买酒何须要用那贵重的金错刀。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触，描绘了江南大地的壮阔气象，抒发了文人雅集时的豪迈情怀。首联以驿路青山和风雨亭皋营造出苍茫意境；颔联"天开大泽"、"地控三吴"气象宏大，展现出地理空间的辽阔感；颈联转入人生感悟，将世事比作昨梦，突出友情的珍贵；尾联直抒胸臆，表达借酒消愁、不计钱财的洒脱。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚，体现了文人雅士聚会时的豪放情怀和超脱心境。

注释

亭址：指聚会地点，亭台遗址。
军持、浮蚁、燕垒、虞铭：作者友人别号。
分韵得豪字：分韵赋诗，作者分到"豪"字韵。
驿路：古代驿道，官道。
亭皋：水边平地，亭台旁的水边地。
大泽：广阔的水域，指太湖等江南水泽。
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
春醪：春酒，美酒。
磈磊：心中郁结的不平之气。
金错刀：古代钱币名，泛指金钱。

背景

这是一首文人雅集分韵赋诗的作品，创作于江南某地亭台遗址。作者与军持、浮蚁、燕垒、虞铭等友人聚会饮酒，采用分韵赋诗的传统文人雅趣形式，作者分得"豪"字韵而作此诗。作品反映了古代文人以诗会友、饮酒赋诗的文化传统，展现了士大夫阶层的精神风貌和交往方式。
诗词大全