原文

七陵排七星，耀帝仰皇灵。
铜柱何须问，银弦不忍听。
城头千树碧，渡口万年青。
天姥慈航在，祥云祝鹤龄。
五言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷生活 山峰 岭南 帝王 悲壮 抒情 文人 沉郁 田野 颂赞

译文

七座皇陵如北斗七星排列，闪耀着帝王威严仰仗皇族英灵。 铜柱疆界何必再去追问，银弦琴声哀伤不忍细听。 城头千树郁郁葱葱碧绿如洗，渡口万古长青永恒不变。 天姥女神慈悲航船仍在，祥云缭绕祝愿长寿如仙鹤。

赏析

这首诗以越南顺化皇陵为题材，展现了阮攸深厚的文化底蕴和艺术造诣。前两联通过'七陵排七星'的巧妙比喻，将皇陵布局与天文星象相联系，既体现了皇家气派，又暗含风水哲学。'铜柱何须问，银弦不忍听'一句，通过对比疆界标志与哀伤琴声，流露出对王朝兴衰的深沉感慨。后两联笔锋一转，以'千树碧'、'万年青'描绘自然景色的永恒之美，再以'慈航'、'祥云'等道教意象表达对皇室的长久祝福，整体结构严谨，意象丰富，在怀古中寄寓着对永恒的思考。

注释

七陵：指越南阮朝在顺化的七座皇陵，分别为嘉隆陵、明命陵、绍治陵、嗣德陵、建福陵、同庆陵、启定陵。
七星：比喻七座皇陵如北斗七星般排列，体现风水布局。
铜柱：古代标志疆界的铜制立柱，此处指王朝的疆域标志。
银弦：指琴弦，喻指哀伤之音。
天姥：道教女神，喻指庇佑皇室的神灵。
慈航：佛教用语，指慈悲普渡的航船。
鹤龄：喻指长寿，鹤在中国传统文化中象征长寿。

背景

此诗为越南著名诗人阮攸在参观顺化阮朝皇陵时所作。阮攸（1765-1820）是越南后黎朝末期的文学巨匠，其代表作《金云翘传》享有盛誉。顺化作为越南阮朝（1802-1945）的首都，建有规模宏大的皇陵建筑群，这些皇陵依山傍水，布局讲究风水，体现了越南传统建筑艺术与自然环境的完美结合。阮攸此诗创作于19世纪初，正值阮朝鼎盛时期，诗人通过描绘皇陵景观，既赞美了王朝的辉煌，也流露出对历史变迁的深刻思考。
诗词大全