译文
寒食时节令人叹息，醉酒的情怀难以自持。姑且手持青竹杖，来欣赏紫藤花开。独坐江山看千家烟雨，闲听蛙鸣如奏乐。绿荫渐浓红花稀，收拾起春愁无奈往昔繁华。 残花零落已到尽头，空蒙翠色漫无边际。三月雨中埋葬了美好，半城山色中断金零粉。杜鹃啼血春天在何处，蝴蝶销魂能有几番梦境。鬼魂自欢欣而人自哭泣，萧索的兴致苦于上天吝啬。
注释
禁烟时节：指寒食节，古代寒食节禁火冷食。
中酒：醉酒状态。
青竹杖：古代文人雅士常用的手杖。
两部蛙：语出《南齐书》，原指仪仗乐队，此处指蛙鸣如乐。
瘗玉埋香：指埋葬美好的事物，玉喻才子，香喻佳人。
断金零粉：指破碎的金饰和散落的脂粉，喻美好事物的消逝。
杜鹃啼血：传说杜鹃鸟啼叫至口中出血，形容极度悲伤。
赏析
这首诗以寒食鬼节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了春暮时节的萧瑟景象和人生感慨。诗人运用'瘗玉埋香''断金零粉'等意象，暗喻美好事物的消逝，'杜鹃啼血''蝴蝶销魂'则强化了悲伤氛围。尾联'鬼自欢欣人自哭'巧妙点题，形成人鬼情感的强烈对比，深化了生死离别的主题。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，体现了传统诗歌的含蓄蕴藉之美。