译文
凋零的花瓣缓缓飘落已是季节交替时分，空中青翠的山色朦胧迷茫徒然闲散。 三月细雨埋葬了美玉和香花，半城山色中金粉零落破碎。 杜鹃鸟啼血哀鸣春天在何处，蝴蝶在梦中恍惚迷离有几般情形。 鬼魂自在欢欣而人间独自哭泣，萧条冷落的兴致趣味苦于上天吝啬。
注释
残红掩冉：凋零的花瓣缓缓飘落。掩冉，形容花瓣飘落时的轻盈缓慢之态。
交关：交错、交接，指春末夏初时节交替。
空翠溟濛：空中青翠的山色朦胧迷茫。溟濛，模糊不清的样子。
瘗玉埋香：埋葬美玉和香花，喻指埋葬美好的事物或人，多用于悼亡。
断金零粉：金粉零落破碎，喻指繁华消逝、美好事物破碎。
杜鹃啼血：传说杜鹃鸟啼叫时口中流血，喻指极度悲伤。
销魂：形容极度悲伤或快乐，此处指梦中恍惚迷离的状态。
萧然：萧条冷落的样子。
天悭：上天吝啬，指命运不公或天意弄人。
赏析
这首诗以鬼节为背景，通过凄美的意象和对比手法，营造出阴森哀婉的意境。前两联以'残红'、'空翠'、'三月雨'、'半城山'等意象描绘春末萧瑟景象，'瘗玉埋香'、'断金零粉'暗喻美好事物的消逝。后两联通过'杜鹃啼血'与'蝴蝶销魂'的对比，强化了生死两界的悲欢反差。尾联'鬼自欢欣人自哭'以强烈对比揭示主题，表达了人间比鬼域更苦的深刻寓意。全诗语言凝练，意象密集，情感沉郁，展现了传统鬼节文化的独特审美。