译文
竹叶青酒刚刚沾湿嘴唇，咏梅诗赋已然宣告新春。敞开胸怀宁愿与天地同醉，顺应本性需要推己及人。美好节日送来青鸟使者，元宵佳节迎祀紫姑神灵。吉祥星辰高照除夕之夜，依靠东风个个均匀舒展。 六角雪花纷乱如同棉絮，东风拂面却依旧如从前。天空星辰清晰正至三更，北斗柄摇摇又是一年。辽海传来灵鹤催归啼鸣，昆仑派遣老龙安然冬眠。南北贯通何处才是归宿，弹剑长歌自在超脱自然。
注释
乙未岁除：乙未年的除夕之夜。乙未为干支纪年，岁除即除夕。。
竹叶：竹叶青酒，古代一种淡绿色的美酒。。
濡唇：沾湿嘴唇，指饮酒。。
颁春：宣告春天的到来。。
昭节：美好的节日，指春节。。
青鸟使：神话中西王母的信使，此处指传递节日消息的使者。。
上元：元宵节。。
紫姑神：民间传说中的厕神，除夕迎祀以卜吉凶。。
六出冰花：雪花，因雪花呈六角形故称。。
天心历历：天空星辰清晰可见。。
斗柄摇摇：北斗七星柄部转动，指时间流逝。。
辽海：指辽东地区，泛指北方。。
灵鹤语：仙鹤啼鸣，象征吉祥。。
昆仑：神话中的仙山。。
老龙眠：指冬眠的龙，象征冬季结束。。
弹剑长歌：敲击剑柄而歌，典出《战国策》，表示豪放不羁。。
赏析
这首除夕诗以传统节令为背景，展现了辞旧迎新的独特意境。上阕通过'竹叶酒'、'梅花赋'等意象营造节日氛围，'开怀宁与天同醉'体现了天人合一的哲学思想。下阕'六出冰花'与'东风拂面'形成冬春交替的巧妙对比，'斗柄摇摇又一年'暗含时光流逝的感慨。尾联'弹剑长歌自脱然'化用冯谖弹铗典故，表现出超然物外的豁达情怀。全诗对仗工整，用典自然，将节日喜庆与人生感悟完美结合，展现了传统文人的精神境界。