原文

李郭仙舟第几程，恁凭樽酒遣离情。
两分明月秋千里，数点寒星雁一声。
花柳枝头山色远，瓜洲渡口晚潮平。
西湖二十四桥在，越瘦吴肥画不成。
锦瑟风华五十番，烟萝山水未掩门。
海屋添筹云叶岸，白衣送酒杏花村。
收支神力常留醉，灌顶天光自吐吞。
大衍宏开无底止，开阳宫上共谁论。
七言律诗 典雅 友情酬赠 古迹 含蓄 吴越 夜色 庄重 抒情 文人 月夜 楼台 江南 湖海 秋景 送别离愁 隐士 颂赞

译文

李郭仙舟已行至第几程？且凭杯中美酒排遣离别之情。 扬州明月映照秋日千里，寒星数点伴着孤雁一声哀鸣。 花柳枝头远山如黛，瓜洲渡口晚潮初平。 西湖二十四桥依然伫立，吴越秀美风光难以画笔描成。 锦绣年华已历五十春秋，烟萝山水依旧门户常开。 海屋添筹在云叶岸边，白衣送酒至杏花村中。 收支有度神力常保醉意，灌顶天光自然吞吐乾坤。 五十大衍宏图无有止境，开阳宫上可与谁共论玄机？

赏析

这首祝寿送别诗艺术成就颇高，巧妙融合离别之情与寿庆之喜。首联用李郭同舟典故，既点明送别之意，又暗喻友情深厚。颔联'两分明月'化用扬州名句，'数点寒星'营造秋夜意境，对仗工整而意境深远。颈联描绘扬州典型风物，瓜洲渡、二十四桥等意象串联起地理文化记忆。尾联'越瘦吴肥'生动概括扬州兼得吴越之美的地域特色。 下篇专写寿庆，'锦瑟风华'巧妙暗合五十之数，用典自然贴切。'海屋添筹'、'白衣送酒'连续使用祝寿典故，典雅庄重。'收支神力'、'灌顶天光'蕴含道家养生与佛家智慧，体现传统寿文化的哲学内涵。末句'开阳宫上'以星象作结，意境高远，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，融情于景，堪称祝寿诗中的佳作。

注释

李郭仙舟：典出《后汉书·郭太传》，指李膺与郭太同舟共济，喻知己同行。
恁凭：任凭，听任。
两分明月：化用徐凝“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”诗句。
瓜洲渡：扬州著名渡口，长江北岸重要口岸。
二十四桥：扬州名胜，杜牧有“二十四桥明月夜”诗句。
越瘦吴肥：指扬州地处吴越之间，兼得两地风物之美。
锦瑟风华：化用李商隐“锦瑟无端五十弦”，暗合五十寿辰。
海屋添筹：祝寿典故，出自苏轼《东坡志林》，喻长寿。
白衣送酒：典出陶渊明重阳节白衣人送酒故事。
灌顶天光：佛教用语，喻智慧通达。
大衍：《周易》术语，指五十之数，暗合五十寿辰。
开阳宫：北斗七星中的开阳星，喻寿星高照。

背景

这是一首清代文人创作的祝寿诗，为友人佩润先生五十寿辰而作，同时兼有送别之意。诗中大量运用扬州地理典故和文化意象，表明寿主与扬州有密切关系，可能是扬州人或在扬州任职。清代扬州文化繁荣，文人雅士往来频繁，此类应酬唱和之作颇为盛行。诗歌融合了送别、祝寿、地域文化等多重主题，体现了清代文人诗作的典型特点。
诗词大全