译文
五十载如锦瑟般华美的岁月流转，烟萝笼罩的山水依旧门户敞开。 海屋添筹在云叶飘飞的岸边，白衣友人送酒来到杏花盛开的村庄。 收支之间自有神力让人常保醉意，灌顶的天光自然吞吐天地灵气。 五十寿辰宏大地展开没有止境，在开阳宫上又能与谁共论这人生妙理。
注释
锦瑟风华：化用李商隐《锦瑟》诗意，喻指五十年的美好年华。
海屋添筹：古代祝寿典故，出自《东坡志林》，指仙人以筹计寿。
白衣送酒：典出《宋书·陶潜传》，指友人雪中送炭的情谊。
杏花村：代指扬州风景胜地，亦暗含杜牧"借问酒家何处有"诗意。
灌顶：佛教用语，指以智慧法水灌顶，此处喻指豁然开朗的境界。
大衍：出自《周易》"大衍之数五十"，指五十寿辰。
开阳宫：北斗七星中的开阳星，象征长寿和吉祥。
赏析
这首祝寿诗以典雅含蓄的笔触，通过多重典故的巧妙运用，营造出超凡脱俗的意境。首联以"锦瑟风华"化用李商隐诗意，既点明五十寿辰，又赋予时光以美感。中间两联连续使用"海屋添筹"、"白衣送酒"等祝寿典故，既表达祝福之情，又展现扬州的地域特色。尾联引入《周易》"大衍之数"和北斗"开阳宫"的意象，将寿庆提升到宇宙人生的哲学高度，体现了传统祝寿诗融情于理、寓庄于谐的艺术特色。