译文
与你同住在这光华之地，时而清醒时而迷醉，此番仙境竟与地狱相合。人生天命皆有定数，空自叹息，世间万物无需刻意评说。一枕黄粱终归庄周蝴蝶梦，千山之中又闻杜鹃悲啼。与你相识相知相对而笑，沉醉东风之中物我两忘。 未必需要清香祈祷以免后悔，独伴花影正好孤芳自赏。壶中天地蓬莱仙海何处是尽头，乘风驾云逍遥自在真是奇妙。四十九年来穷困却不曾死去，三百六十日终日醉如烂泥。何时能与你携手飘然离去，共居那渺渺青山之中。
注释
龙海先生：受赠者的尊称，应为一位隐逸高士或道友。
光华：光明华彩之地，指修行悟道之所。
泥犁：梵语地狱的音译，此处反用其意，指仙境与地狱合一。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，喻人生虚幻如梦。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼声凄切，常引发离愁别绪。
噬脐：喻后悔莫及，语出《左传》。
壶天蓬海：道家仙境，壶中天地、蓬莱仙海的简称。
风举云从：如乘风驾云般逍遥自在。
四十九年：可能指作者或受赠者的实际年龄或修行年限。
三百六日：一年之数，指终日醉饮。
赏析
这首诗以道家隐逸思想为核心，展现了超然物外的精神境界。全诗运用大量道教典故和意象，如'壶天蓬海'、'风举云从'等，营造出逍遥自在的仙境氛围。诗人通过'醒复迷'、'醉如泥'的矛盾表达，体现了齐物我、等生死的哲学思考。'蝴蝶梦'与'杜鹃啼'的对比，既有人生虚幻的感慨，又有现实情感的流露。尾联'携手飘然去，住得青山渺渺兮'更是表达了与知己共同归隐的理想，意境空灵悠远，富有浪漫色彩。