原文

偃坐不知年，存神息万缘。
梦魂花县蝶，琴瑟柳衙蝉。
烟水碧无际，夕阳红在天。
些些风景里，登眺竟茫然。
茫然万感生，何以验枯荣。
适性陶元亮，忘形阮步兵。
青山犹有意，白发最无情。
聊此寻三岛，四照别般明。
五言古诗 人生感慨 僧道 含蓄 咏物抒怀 夕阳 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 烟水 自励 说理 隐士 青山 黄昏

译文

静坐修行不知岁月流转，存养精神断绝尘世因缘。梦中化作花丛间的蝴蝶，聆听柳荫中蝉鸣如琴瑟。烟波浩渺碧水无边无际，夕阳西下红霞染红天际。在这般美景之中登高远望，竟感到一片茫然若失。茫然之中万般感慨油生，用什么来验证世事枯荣。学陶渊明顺应自然本性，效阮籍放浪形骸忘我。青山依旧含情脉脉，白发最是无情催人老。且在此处寻觅蓬莱仙岛，四照阁别有一番清明境界。

赏析

本诗通过四照阁登眺的体验，抒发了对人生哲理的深刻思考。前四句以静坐修心起兴，营造超然物外的意境。'梦魂花县蝶'化用庄周梦蝶典故，'琴瑟柳衙蝉'以通感手法将视觉与听觉交融。中间'烟水碧无际，夕阳红在天'一联，以壮阔的自然景观衬托人的渺小，色彩对比鲜明，意境苍茫。后八句转入哲理思考，借陶渊明、阮籍等历史人物表达适性忘形的人生态度。尾联'四照别般明'既点题又升华，暗示通过超脱获得精神 enlightenment。全诗融景入情，情理交融，体现了传统士大夫对生命意义的终极追问。

注释

偃坐：安坐、静坐。
存神：存养精神，道家修炼方法。
万缘：一切尘世因缘。
花县：指潘岳任河阳令时种桃李的典故，此处喻美景。
柳衙蝉：柳树排列如衙门，蝉鸣如琴瑟。
些些：少许、些许。
验枯荣：验证世事的盛衰变化。
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。
阮步兵：阮籍，曾任步兵校尉，魏晋名士。
三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
四照：四照阁，指阁楼四面通透明亮。

背景

四照阁为古代常见楼阁名称，多建于风景胜地供人登临眺望。此诗应为文人登临四照阁时有感而作，具体创作年代不详。诗中融合了道家修养心性、佛家断绝尘缘的思想，同时引用陶渊明、阮籍等历史人物，体现了宋明以后三教合流的思潮。作者通过登高望远触发对人生意义的思考，表达了对隐逸生活的向往和对生命无常的感慨。
诗词大全