译文
在明月照耀的安适床榻上卧眠，枕着白云遨游天地。 遥远的修行之路长达三千里，盘旋上升直达十二重楼阁。 大海包容着天下众生的泪水，群山怀抱古今所有的愁绪。 从梦中醒来只管吃茶去，虚空中铁铸的佛像自然显现。 伟大的因缘已经具足，明亮的光辉从上林苑中发出。 如此庄严便是佛陀，何等清净才是本心。 万物都完备于自性之中，无生无灭的真理直至今朝。 九龙从天而降为之灌顶，香水海洋中云气深渺。
注释
匡床：方正安适的床榻，出自《庄子·齐物论》。
迢递：遥远的样子，形容修行之路漫长。
扶摇：盘旋而上的旋风，喻指修行境界的提升。
十二楼：道教术语，指仙人居所，此处指佛教修行境界。
海涵：如大海般包容，佛教常用语。
吃茶去：禅宗著名公案，赵州禅师以"吃茶去"接引学人。
虚空铁佛浮：喻指佛法如虚空般无处不在，铁佛象征坚固不坏的佛性。
大事因缘：佛教术语，指佛陀出现于世间的根本因缘。
上林：原指汉代宫苑，此处喻指佛国净土。
无生：佛教重要概念，指诸法无生无灭的真理。
九龙灌顶：指佛陀诞生时九龙吐水沐浴的典故。
香水海：佛教宇宙观中的香水海洋，象征清净法界。
赏析
本诗以佛诞日为背景，融合禅宗与净土思想，展现深厚的佛教哲学内涵。前四句通过'明月卧'、'白云游'等意象，营造超脱尘世的意境，'三千路'、'十二楼'象征修行历程的艰辛与崇高。'海涵天下泪，山抱古今愁'运用宏大时空视角，体现佛教悲悯众生的情怀。'吃茶去'化用著名禅宗公案，表达顿悟禅机。后四句直接阐述佛理，'万物备于我'彰显心性本具的思想，'九龙灌顶'呼应佛诞典故。全诗语言空灵玄妙，意境深远，将具体寺院的佛诞法会升华为对佛法本质的深刻思考。