译文
我的本性与时俗相违，宁愿效仿伯夷叔齐采薇首阳。 举世之人都随波逐流，唯有我独守这不同寻常的人生。 在千古历史中徘徊寻梦，心中郁结着高雅琴音般的忧思。 帝都虽近却如远隔天涯，唯见清澈流水浸润着碧色光辉。 身形消瘦渐觉衣带宽松，处境困顿但求你能止步安歇。 饮下数杯酒豪心未老，抚弄宝剑梦中犹感寒意森森。 除旧布新尚且容易做到，扬长避短实在艰难。 不断减损欲望再减损，但愿四海之内都能止息战端。
注释
首阳薇：指伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食的典故，喻高洁守志。
儃回：徘徊、彷徨之意。
愊忆：郁结于心，忧思烦闷。
十三徽：古琴十三徽位，代指琴音或高雅情操。
日近长安远：典出《世说新语》，喻向往帝都却难至的怅惘。
销铄：消瘦貌。
迍邅：处境困顿，行进艰难。
损之能又损：语出《道德经》'为学日益，为道日损'，谓不断减损欲望。
赏析
此诗展现了一位超然避世、守志不移的隐士形象。艺术上采用对比手法，'举世皆是'与'我独非'形成强烈反差，突出主人公的独立人格。诗中多用典故却自然贴切，'首阳薇''长安远'等意象承载深厚文化内涵。语言凝练而富有张力，'一剑梦犹寒'虚实相生，既写剑器之寒，更写心境之孤寂。尾联化用老子哲学，将个人修养与天下和平相联系，升华了诗歌境界。全诗在婉约中见风骨，在隐逸中怀天下，体现了中国古代士人'穷则独善其身'的精神追求。