原文

性情于俗违，觅食首阳薇。
举世人皆是，浮生我独非。
儃回千古梦，愊忆十三徽。
日近长安远，清流浸碧晖。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 幽怨 抒情 文人 淡雅 清流 游仙隐逸 碧晖 隐士

译文

我的性情与世俗相违背，如同伯夷叔齐在首阳山采薇而食。 举世之人都随波逐流，唯独我在这浮生中特立独行。 在千古历史长梦中徘徊思索，心中郁结着对高雅情操的追忆。 虽然向往长安那样的理想之地却遥不可及，唯有清澈的流水浸润着碧绿的光晖。

赏析

本诗通过高洁隐逸的意象群，塑造了一个超脱世俗的文人形象。首联以'首阳薇'典故明志，展现不与世俗同流的高尚情操；颔联以'举世皆是'与'我独非'形成强烈对比，突出诗人的孤高品格；颈联'千古梦''十三徽'将个人情怀升华为历史与文化层面的思考；尾联'清流浸碧晖'以清新自然的意象收束，在理想与现实的矛盾中寻得心灵净土。全诗对仗工整，用典精当，意境清远，体现了传统士大夫的精神追求。

注释

首阳薇：指伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食的典故，喻高洁隐逸之志。
儃回：徘徊、彷徨之意，形容内心犹豫不决的状态。
愊忆：郁结于心、难以释怀的思念。
十三徽：古琴有十三徽位，代指高雅的音乐或文人雅士的操守。
日近长安远：典出《世说新语》，比喻向往帝都而不可及的心情。

背景

此诗创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人所作。诗中运用大量传统典故，反映了古代文人在仕隐矛盾中的典型心态。'日近长安远'的典故运用和隐逸主题的表达，体现了作者对传统士人价值观的继承与反思，可能创作于科举失意或政治动荡时期。
诗词大全