译文
临水而居的隐士如卧龙般高洁，银河之上仿佛可乘槎登天。 是谁独自怀抱明月沉思？我佛拈花微笑妙悟真谛。 您如越国范蠡般举世无双，堪称江南第一流人物。 诸位皆怀珍宝各具才德，常相欣赏赞叹不已。 三十年的普洱茶醇香陈厚，清雅品味这场美好聚会。 遍地传颂季札挂剑的诚信，漫天可见仙人羽车风采。 千金难买一字真谛，怀揣美玉岂能毫无瑕疵？ 拨开迷雾仰望丹阙仙境，穿越云层直向九霄霞光。
注释
【傍水卧龙些】傍水：临水。卧龙：喻隐居的贤才。些：句末语气词，楚辞常用。
【星河可泛槎】星河：银河。泛槎：乘木筏登天，典出《博物志》天河浮槎传说。
【卅年普洱茶】卅：三十。普洱茶：陈年名茶，喻交情醇厚。
【瞻羽车】羽车：仙人所乘之车，喻高人风范。
赏析
本诗以典雅深沉的笔触描绘文人雅集，融合佛道典故与历史意象，营造出超逸脱俗的意境。首联“卧龙”“泛槎”双典并出，奠定隐逸求道基调；颔联“抱月”“拈花”形成动静相映的哲学观照；颈联以范蠡、郑义门喻主客才德；“普洱茶”“亨嘉”转写现实雅集，茶香与书香交融；尾联以“王剑”“羽车”续写品格，最终以“开雾观阙”“披云向霞”收束，展现从尘世到仙境的精神升华。全诗对仗工稳，用典密而不涩，在酬赠诗中别具哲思韵味。