译文
共品三十年的陈年普洱茶，清雅风味见证这美好聚会。 贤士情怀如冯谖弹剑而歌遍传大地，高洁志向似仙人羽车弥漫天际。 千金难买真知灼见，怀才如玉岂能毫无瑕疵。 拨开迷雾仰望红色宫阙，穿越云层直上九霄霞光。
注释
卅年：三十年。
普洱茶：云南特产名茶，以陈年为贵。
亨嘉：美好盛大的聚会，《易经》'亨者，嘉之会也'。
匝地：遍地，满地。
歌王剑：用冯谖弹剑而歌典故，喻贤士情怀。
弥天：满天，极言其广。
羽车：仙人所乘之车，喻高洁志向。
怀璧：怀藏美玉，典出《左传》，喻有才而遭忌。
丹阕：红色宫阙，指仙境或理想境界。
九霞：九霄云霞，指极高处。
赏析
本诗以品茶为引，通过典雅意象展现文人雅集的高洁情怀。首联以陈年普洱茶喻深厚情谊，'亨嘉'二字化用经典，尽显聚会之盛。中间两联巧妙运用'歌王剑'、'瞻羽车'等典故，既赞友人才德，又抒高远志向。'怀璧岂无瑕'一句富含哲理，体现文人自省精神。尾联'开雾'、'披云'意象雄奇，展现追求理想境界的坚定决心。全诗对仗工整，用典精当，意境由雅致而渐入高远，体现了传统文人诗作的典雅与深邃。